该活页资料提供了推广大使奖学金计划的构想。
This leaflet offers ideas for promoting the Ambassadorial Scholarships program.
本文结尾处的参考资料提供了有关实现自定义界面的特定详细信息。
References at the end of the article offer specific details about implementing a custom interface.
通过追踪用户资料提供，彼得曼已掌握了客户很多信息，虽然他并不知道其真实姓名。
By tracking information provided on user profiles, Biderman has been able to learn quite a bit about his clients, even if he doesn't know their real names.
接车单和结算单均提供多样化的打印格式，基础资料提供导入与导出功能。
It provides variety print formats of vehicle joint sheets and checkout sheets and basic data provides import and export functions.
加州大学伯克利分校、麻省理工学院和其他很多著名大学均有相关资料提供。
The University of California at Berkeley, the Massachusetts Institute of Technology and many other renowned universities have contributed materials in this area.
结论多重填补与多重填补分析为处理存在缺失数据的资料提供了有效的策略。
Conclusion mi and MIANALYZE procedures provide a valid strategy for handling data set with missing values.
我们可能将有关资料提供予第三者服务供应人进行以上有关运作，但所有资料均绝对保密。
We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties, who provide services to us in relation thereto.
根据钻井资料提供的地质模型，用数学方法进行模拟，所得的时间剖面和实际资料有较好的吻合。
The time section made by mathematically simulating a geologic model offered from drilling data conforms better with factual data.
下列阅读资料提供此课程的基础。请点选提供连结者，观看文章摘要。下列阅读资料依主题排列。
The readings listed below provide the foundation of this course. Click on the links to view abstracts for the journal articles, where available. The readings are arranged by topics.
国际互联网也为研究参考资料提供了丰富的来源，如专业网站或网页的最新相关理论或管理实践动态。
Research on the Internet also provides a wealth of reference sources, such as the latest management theory or practice dynamic on the professional web site.
DNA标记技术为探讨外来鸡种的遗传资料提供了手段，对引进品种的选择和如何配套生产有重要的参考价值。
DNA marking technology provides methods for studying the genetic materials of foreign breed chickens, and it is also the important references for selecting broiler breeds and crossbreeding.
参考资料提供一个详述语言和可行性的手册的链接，但这个小节仅讨论一些例子，让您初步了解systemtap脚本。
The Resources section provides links to manuals that detail the language and possibilities, but this section explores a few examples to give you a taste of SystemTap scripts.
除了前两篇文章中提供的IaaS和PaaS方面的参考资料之外，参考资料提供关于SaaS的更多信息的链接。
In addition to the resources provided on IaaS and PaaS in the previous two articles, the resources section provides links to more information on SaaS for your enjoyment.
本文没有给出utm转换公式，但是可从下面一节中给出的源代码中窥探一二，更多信息请参阅参考资料提供的链接。
The UTM conversion formulas are not presented here, but the source code in the following section provides some light, and Resources has links to provide more information.
专业的工作人员在图书馆的延长的开馆时间内都会为您提供帮助及建议，旨在为您寻找学习资料提供最便捷的途径。
Speciaist staff are avaiabe to offer hep and advice during the extended opening hours, which are designed to give you easier access to earning materias.
现代教育技术的普及，为教师查找教学资料提供了便利，在丰富教学资源的同时，也拓宽了教师的眼界，提高了教师的文化素质。
Thanks to the popularization of modem teaching technology, it offers teachers an easy access abundant teaching materials, broadens their horizon and improves teachers themselves.
要查看关于这个基准测试的更多信息或查看最新官方基准测试结果，请参见SPEC We b站点(参考资料提供了一个链接)。
To find out more about this benchmark or see the latest official benchmark results, see the SPEC Web site (Resources for a link).
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture of the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture the users.
将语义属性与元数据相关联意味着编译的类可以与没有它们的类具有不同的结构和行为(请参阅参考资料提供的对这一主题的进一步讨论)。
Associating semantic properties with metadata means that compiled classes may have a different structure and behavior from those without it (see Resources for a further discussion on this topic).
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
人们关注的焦点其实是过去五年的火山爆发，但它可能会提供一些有用的背景资料。
The focus is really on eruptions in the last five years, but it might have some useful background material.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.
该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。
The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
米德根据信息提供者所给的资料，得到的结论是萨摩亚的青少年有完全的性自由。
On the basis of data furnished by her informants, Mead concluded that adolescents in Samoa had complete sexual freedom.
如果你能提供姓名和地址，我会把表格和一些详细资料寄给你。
If you can just give me your name and address, I'll send you the form and some more details.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
应用推荐