奢华视听盛宴及贺岁大片等你来！
Costly audio-visual feast and New Year large waiting for you!
他并非天生的贺岁片导演而是市场使然。
He is not a born director of the new-year-movie, it is the market that makes that.
2008年，甄子丹出演贺岁大片《叶问》。
冯小刚的贺岁片创作无疑符合了电影市场的某些规律。
Undoubtedly, Feng Xiaogang's movie for greeting the New Year caters some laws of the film market.
在贺岁片中，语言模因通过模因基因型及模因表现型复制。
In the CNYM lines, language memes replicate by a way of memetic genotype and memetic phenotype.
冯小刚贺岁电影的成功是因为其成功的文化生产市场运行模式。
The success of Feng Xiao-gang's New Year greeting films is due to the successful running mode of cultural production market.
随着新年阵阵贺岁的烟花腾空而起，十二年一轮的羊年又来到了。
With fireworks bursts into the sky celebrating the Lunar New year, Sheep year come to the earth after twelve years for one round.
客观地说，冯小刚对贺岁片做的市场定位是准确的，行之有效的。
To be objective, this market orientation is accurate and effective, it brings good market effect, and the lasting high achievement of sale.
我认为中国贺岁片的失败有两个原因：创造力的缺乏和低质量的制作。
I think the failure of Chinese New Year's movies is for two main reasons: lack of creation and low quality of production.
贺岁片不仅为节日增加了喜庆气氛，还带给观众不断的笑声和颇多愉悦。
NewYear films not only add joyous atmosphere to festivals, but also bring continuous laughter andmuch pleasure to the audience.
贺岁片在中国影坛的地位和影响，决定了本课题研究的现实价值和意义。
The status and the influence that New Year's Film takes in chinese film decides realistic value of my study.
冯小刚，中国导演，以其幽默的创作风格和最高上座率的娱乐贺岁影片著称。
Feng Xiaogang is a Chinese film director noted for his humorous films and New Year celebration films, which have won him many fans.
中国贺岁片能否在贺岁片电影市场中保持好势头取决于制片人对拍电影的态度。
Whether Chinese New Year's movies will last in the New Year's market depends mostly on the filmmakers' attitude towards movie production.
这部电影将在即将到来的贺岁档——中国电影的最火爆时期，面临激烈的竞争。
The film will face fierce competition in the upcoming festival season - the busiest time for Chinese cinemas.
农历新年是中国人的大节日，让我们一起享用团年饭，贺岁歌曲，游戏和分享。
Chinese New Year Dinner is a big day in Chinese culture. Let us come and celebrate our tradition with New Year Dinner, New Year Songs, New Year Game, and Sharing.
贺岁片的语言模因的选择标准也主要体现在主观性、客观性及主客观性等因素当中。
The selection criteria of language memes in CNYM lines consist of objective criteria, subjective criteria and inter-subjective criteria.
那么，从冯小刚贺岁电影的成功来分析和探讨其电影的主要创作风格，是很有必要的。
Then, analyse and probe into the main style of creating of its film from success of Feng Xiaogang movie for greeting the New Year, it is very necessary.
朱时茂为圆自己的导演梦，聚集圈中好友，拍出了这部带着中年同学会气质的贺岁喜剧。
For his dream of being a director, Zhu Shimao gathers his movie-making friends to produce this New Year's Comedy which is more like a middle-aged homecoming.
贺岁片为低迷的电影市场注入了生机，也闯出了一条使中国电影摆脱危机走出低谷的新路。
Surreal film market is depressed into the vitality, but also break a film out of the crisis bottomed out the Chinese New Road.
背面图案是一只红色兔子剪纸，吉祥喜庆，左方镌有“生肖兔贺岁、兔年镶金银砖”字样。
Reverse design is a red rabbit paper-cut, auspicious festive, left engrave has "zodiac rabbit rabbit with gold and silver in new, brick," the words.
事实上，近几年，“贺岁”已然成为一道新春文化现象，成为一些人赚取利润的“拿手戏”。
In fact, in recent years, "New year" has become a cultural phenomenon Chinese New year, as some people make a profit "tricks."
《封神榜》是金山2004年岁末推出的贺岁网络游戏巨作，由北京金山烈火工作室研发完成。
"The First Myth" introduced to coincide with the celebration of the New Year at the end of 2004. The game was created by the Blaze Studio in Beijing.
冯小刚的贺岁电影没有宏大的场面，没有绚丽的色彩，没有曲折的情节，但却历来被观众所称道。
The new year′s greeting film directed by Feng Xiaogang, without grand scene, beautiful landscape or amazing story, is always popular with the audience.
希望通过这篇论文能够为贺岁档现象分析提供一些理性的理论参考，为电影从业者提供一些新的思路。
I Hope this paper can provide some new Year stall phenomenon of rational theory of reference for film practitioners to provide some new ideas.
在中国的春节假期期间，这三部电影都收获了高票房。贺岁档一贯被认为是上映大制作电影的最佳时间。
All the three movies got a huge boost during China's New Year holiday period, which is traditionally considered to be best time for the release of big budget Chinese movies.
在中国的春节假期期间，这三部电影都收获了高票房。贺岁档一贯被认为是上映大制作电影的最佳时间。
All the three movies got a huge boost during China's New Year holiday period, which is traditionally considered to be best time for the release of big budget Chinese movies.
应用推荐