我也收到了一个国际贸易会任务延期和一些航班取消的消息,希望空运能够在几天内恢复正常。
I learned of an international trade mission that was postponed, and several flights were canceled. We expect air traffic to be back to normal within a few days.
最新的贸易统计数据可能会显示,Borodia 每年从Vernland进口的电视机数量有所增加。
Updated trade statistics will probably indicate that the number of televisions Borodia imports annually from Vernland has increased.
毫无疑问,近几十年来,制造业遭受了重大打击,而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案,那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密,它本质上是很脆弱的,因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
在1975年,一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
改善交流会带来更多的贸易和合同,但也会增加社会群体之间的摩擦。
Improving communications brought more trade and contract, but also more friction between social groups.
二月,联邦贸易委员会和数字广告联盟(DAA)就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
谈判者曾经大量介入上议院的版本,这一版本限制较少,美国将受到国际贸易委员会的限制。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
他国对国际贸易实施限制的确会伤害到我们,但同时也会伤到他们自己。
Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us. But they also hurt themselves.
经济补贴和货币杠杆也会影响正常国际贸易。
Subsidy and currency levers can also be pulled to distort trade.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会(ITC)和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
本周,联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告,呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的,但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球,那将非常令人失望,他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件,保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets "like cash" and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件,保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets “like cash” and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
此文表达的是几位作者的观点,并不代表美国国际贸易委员会或该委员会任何专员的个人意见。
The views expressed here are those of the authors and are not meant to represent in any way the views of the U.S..
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
该诉讼案已经提交给了美国国际贸易委员会以及特拉华地方法院。
The action has been filed in a district court in Delaware and also at the US International Trade Commission.
由于大宗商品价格下跌,世界贸易额下降幅度会更大。
The value of world trade will collapse much more because of the fall in commodity prices.
联邦贸易委员会的结果突出指明社交网络欺骗用户的种种事例。
The FTC’s investigation highlighted a litany of instances in which the social network had deceived its users.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
应用推荐