贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
在我看来，这一类比是很不贴切的。
在取笑他看似贴切的名字之后，尼日利亚人远不知道前途如何。
Having long laughed at his seemingly apt name, Nigerians are far from certain what lies ahead.
你可以选择某个与你们活动最为贴切的方面加以强调。
You may decide to emphasize particular aspects that are especially relevant to the context of your activities.
跟其他网站一样，CNN也提供了最贴切的拼写修正。
Like the others, CNN provides closest-match spelling correction.
她用两种语言思考，然后从中选择最贴切的一种表达。
She thought in both languages, and selected the most apposite phrase from either.
你有一个表达“爱使世界运转”，那不是一个较贴切的说法。
You have an expression that love makes the world go round?and this could not be truer.
你知道，打个最贴切的比喻说吧，有了出版后，人们拥有了书。
You known the closest comparison is when publishing came along and people had books.
不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.
不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.
与你所信赖的人讨论哪种性格优势能够更加的贴切的和你自己相联系。
Talk with someone you trust about which strengths strike you as more authentically associated with yourself.
他迟疑了一下，搜寻着贴切的词句，跟着，以急迫的声音突然说起话来。
He hesitated, fumbled for the right words, then with a new immediacy in his voice, blurted out.
她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。
She is a scotchwoman, and speaks with a scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily.
“燃料失效”是个更贴切的词汇来描述燃料棒这层屏障的失效(锆锡合金)。
"Fuel failure" is a better term to describe the failure of the fuel rod barrier (Zircaloy).
而是简单的为她做点工作，准备好你希望包含在信中的所有中肯贴切的词语。
It's simply to do some of the work for her and provide all of the pertinent data points that you'd like included in the letter.
举个贴切的例子，那种感觉就像17岁的我吻到了我一直心仪的同岁女孩儿。
The 17-year-old girl I longed for as a 17-year-old boy had just kissed me. It was exactly like that.
只有将来采用抑郁生物学标志的疾病机制研究才能明确哪一种假设是最贴切的”。
Only a future mechanism of disease study with a biologic marker for depression can clearly identify which of the . . . hypotheses is most pertinent.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
纳什：粗糙还需要雕琢？那真的能贴切的形容我们的关系。我要这中间的一块啦。
Nathan: : Rough and needs work? That describes our relationship to a tee. I'll take one of those.
这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。
The artist recorded interviews on a variety of topics and modelled an appropriate animal for each voice.
我们会用优良的、贴切的服务，让顾客感受到亲情般的温暖，始终视顾客的安全如己如亲。
We will use a good, appropriate service, so that customers feel the warmth of family, always depending on the safety of customers such as yourself.
她指出现在研究者中流行的术语“动物伙伴”更贴切的表达出它们经常扮演的孩子般的角色。
The prevalent term among researchers is now "companion animal," she said, which is closer to the childlike role they so often play.
更贴切的说，它们互相影响并且互相依赖，这是在它们确定健康促进条件的复杂的相互干扰。
Rather, they are interacting and interdependent, and it is the complex interrelationships between them which determine the conditions that promote health.
我深信，通过此次活动以及其它后续活动，WMO在未来几十年将为人类提供更加贴切的服务。
I am convinced that through this initiative and others that will follow, WMO will be even more relevant in serving humanity over decades to come.
福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
所以，在口语到达一定水平以后，就要钻研如何避免一种单调的表达方法，如何使用更 加贴切的表达方法。
Therefore, arrives after thecertain level in the spoken language, how has to study diligentlyavoids one monotonous expression method, how uses the more appropriateexpression method.
当时她脸上的那种表情到今天我都无法描述清楚，我猜最贴切的说法便是那表情就有恐惧又有敬畏。
The look that came over her face is still to this day one that I cannot describe. I guess the closest would be that it showed terror and awe all at once.
根据您询问的对象不同，RSS可能代表RDF站点摘要、丰富站点摘要或者其他不那么贴切的缩写词。
Depending on whom you ask, RSS stands for RDF Site Summary, Rich Site Summary, or other acronyms that are less tactful.
根据您询问的对象不同，RSS可能代表RDF站点摘要、丰富站点摘要或者其他不那么贴切的缩写词。
Depending on whom you ask, RSS stands for RDF Site Summary, Rich Site Summary, or other acronyms that are less tactful.
应用推荐