有限责任制度曾是法学上的伟大创造。
The system of limited liability is the great creation in the law.
第三章分析了承运人的责任制度，是本文的核心。
The third chapter is the nucleus which analyses the carrier's liability system.
公司法修改应当采用折中资本制并加强民事责任制度。
The revision of the corporation law should take compromise capital system and enforce the civil responsibility system.
良好的行政责任制度是保障和实现行政责任的基本前提。
Good administrative accountability system is basic premise to guarantee and carry out administrative accountability.
研究仲裁员法律责任制度必须先明确仲裁员法律责任的含义。
Be clear about the arbitrator legal liability should be the first thing to study the arbitrator legal liability system.
在严格证明责任制度基础上产生了真正意义上的证明标准制度。
The system of proof standard is generated based on the rule of strict burden of proof.
资本三原则是为弥补有限责任制度的缺陷、保护债权人而创设的。
Three capital principles were designed to make up the deficiency of the limited liability system and for the protection of the creditor's rights.
这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度，并且定期评估其有效性。
These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.
作者对责任制度的效力问题进行了探讨，重点分析了“默示权力”的效力。
The author explores the effect of the responsibility system, and analyses emphatically the effect of "implied power".
第五部分对知名形象商品化的侵权责任制度的完善提出了一些建设性的意见。
The fifth part makes some constructive comments for the tort liability system the commercialization of the well-known image.
司法鉴定责任制度是司法鉴定制度的组成部分，也是司法程序中的组成部分。
The system of judicial identification responsibility is part of judicial identification system and also part of judicial procedure.
最后就内幕交易民事责任制度的性质、功能进行了分析并提出了笔者的观点。
Finally , the author rises his view on the essence and function of legislation of civil liability concerning insider trading.
后契约责任制度作为一种新的合同责任制度，我国合同法对此作了简要规定。
As a new system of contract obligation, the after-contract obligation is briefly specified in contract law of our country.
介绍了建立成本费用指标归口分级管理责任制度的基础、步骤及应注意的问题。
The foundation, steps and notes for establishing classification management responsibility system of cost expense index are introduced.
围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。
All these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law.
因此，完善证券市场虚假陈述民事责任制度，是建立一个健康的证券市场的急需。
Therefore, it is urgent to perfect our civil liability system for misrepresentation to establish a healthy securities market.
瑕疵担保责任制度一直被认为是大陆法系民法中体现公平与交易信用的一项古老制度。
The system of buyer guarantee liability about blemish has been deemed to be a system that embodies fair transaction and good faith in civil law of the continent law system.
为此，中国银行业应加强名誉风险的基础管理，科学制订名誉规划，建立管理责任制度。
Therefore, China's Banks should strengthen the basic management of reputation risk, make reputation plan scientifically and establish a management responsibility system.
律师民事责任制度，是指律师因过错造成委托人或第三人损失所应承担的专家民事责任。
The civil liability of lawyer, it means that lawyer who assumes the responsibility because he made mistake on principal or the third party.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
在这些试点企业中，建立起了较为规范的有限责任制度、法人财产制度和法人治理结构。
In these experimental enterprises, a somewhat more standard limited liability system, corporation property system and corporation administering structure have been established.
仲裁员法律责任制度作为内在制约机制直接对仲裁员的行为进行规制，应该发挥关键作用。
The arbitrator legal liability system takes the intrinsic restriction mechanism to carry on the rules and regulations directly to arbitrator's behavior, it should play the crucial role.
减少和防止自由裁量权不当行使的对策是加强教育，公开结果，推行税务行政责任制度等。
The ways to reduce and prevent abuse of the power are enhancing education, opening result and carrying out tax administration responsibility system, and so forth.
举证责任制度的功能和价值目标也决定了，在执行程序中并没有适合举证责任生存的土壤。
The function and value of the burden of proof system also decide that the burden of proof system can not exist in the execution process.
空间环境损害必然引发国际责任，而加快完善有关空间环境损害的国际责任制度是当务之急。
Space environmental damages must result in international liability, whereas improving the international liability regime of space environmental damages is the urgent affairs.
通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。
Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
民事责任制度的实施可以使受损害的投资者得到救济，这是行政责任和刑事责任制度所不具有的机能。
Operation of the civil liability ascertainment will help in compensating the aggrieved investors, which is impossible by operation of the practice of administrative punishment or criminal penalties.
仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability.
仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability.
应用推荐