自上月至今，仍存在一场关于财政预算的争斗。
There is also a battle brewing over the budget for the fiscal year that began last month.
期待财政预算能够大放异彩的那些人过于乐观了。
Those expecting pyrotechnics from the budget had overestimated it.
希腊和爱尔兰都进行了巨额的财政预算削减。
随着加拿大经济陷入衰退，财政预算更加复杂。
With Canada's economy sliding towards recession, the fiscal calculus is more complicated.
它们的人民会因此而更加健康——而财政预算也同样如此。
Their people will be the healthier for it, as will their budgets.
县级财政预算中一半多用在了教育领域，作为他们的报酬。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
他该先哄骗国会通过一项协议，以解决美国不祥的财政预算。
He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
因本年度财政预算进行的辩论引发的怨恨并未平息国会内的愤懑。
The rancour of the debate about this year’s budget has done little to calm tempers in Congress.
有人担心骇客们可能已经提前知道了将于下个月公布的财政预算。
There are concerns that the hackers may have gained advance knowledge of the federal budget, to be released next month.
例如，有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
巴拉克·奥巴马将在本月底向国会提交第一份财政预算草案。
Barack Obama will submit the first draft of his budget to Congress later this month.
他们得到了更多的财政预算，使他们能够帮助友好的政客们。
They have secured a bigger budget allocation (see chart), allowing them to give friendly politicians a hand.
另一个重大问题是，如此严苛地减少财政预算对经济会产生怎样的影响。
The other big question is the effect of so severe a fiscal clampdown on the economy.
每个国家管理其自己的财政预算和赤字并且对自己的债务负责。
Each country manages its own budgets and deficits and is responsible for its own debts.
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April’s budget from being even more fanciful.
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April's budget from being even more fanciful.
大部分州的财政预算状况都不妙，随时可能出现巨额财政赤字。
The state of most state budgets is grim, with large deficits looming.
今年他单方面从财政预算里削减了一些项目，此举被诉上了法庭。
This year he slashed programmes from the budget unilaterally, a move being challenged in court.
而且今年公布的财政预算再一次流露出了对印度妇女特殊的关爱。
The announcement of the budget this year again delivers special favors for the Indian woman.
但是在日本不稳定的财政预算下，一个更大的问题是复苏能持续吗？
But given Japan's precarious public finances, a bigger question is: can the recovery be sustained?
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
严格的成本控制会改变一切，不仅对卫生保健而言，对美国财政预算的未来同样有效。
And serious cost control would change everything, not just for health care, but for America's fiscal future.
严格的成本控制会改变一切，不仅对卫生保健而言，对美国财政预算的未来同样有效。
And serious cost control would change everything, not just for health care, but for America's fiscal future.
应用推荐