法务会计在财务调查、财务损失计算等领域发挥了巨大作用。
Forensic Accounting plays an important role in financial investigation, financial losses calculation and other areas.
当然，如果你看整年的财务损失，那将是数目非常惊人的一笔钱。
Of course when you look at the financial loss over the year it is a frightening number of money value.
但是储蓄无法解决重大的损失，防范重大财务损失的最好办法是保险。
But savings are not the answer to large losses. The best way to guard against large financial losses is through insurance.
但相较于财务损失而言，这一事件对瑞银的声誉与其扭转经营局面的努力所造成的破坏更为严重。
The damage to the reputation of UBS and its attempted turnaround is much more serious, however, than the financial loss.
由于担心更多的财务损失，一些银行开始降低客户的信用额度、提高利率或者减少信用卡客户的总数量。
Fearful of more financial losses, some Banks are cutting consumer credit lines, raising interest rates or dropping card users altogether.
本人的健康及体能良好，明白及自愿参加是次赛事，并愿意自行承担财务损失和伤亡之责任。
I certify that I am physically fit and fully understand that I am joining this event at my own risk and shall be liable for any loss of property or injury to my person.
根据他的终生伴侣FredPhilippi的说法，Fox先生是被贝尔斯登的倒闭和他可能面对的财务损失所压跨的。
Mr. Fox was devastated by the implosion of Bear Stearns and the financial hit he was likely to face, says Fred Philippi, his longtime companion.
在框架中，将损失的影响对象分为肇事方和外部损失承受者，将突发环境事件造成的损失分为财务损失和生态环境损失。
In the framework, the influence objects are classified into responsible party and external loss sufferers, the loss is divided into financial loss and ecological environment loss.
责任保险给您的保障在于，一旦您的租客因跌到或被不公逐出而告您，或出现其他类型的索赔官司时，您可以免受巨大的财务损失。
Liability insurance protects you against major financial loss should your tenant Sue you for a fall, wrongful eviction, or other types of lawsuit claims.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
任何一些交谈中的错误都可能会造成一次极大的财务损失甚至是亏空。这行中的一些人在战乱地区工作，而另一些人则在舒适的家中或者办公室中工作。
Any miscommunication could cause a deep financial loss or death, and some in the industry work in war zones while others have cozy home offices.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
我们的财务顾问和一些亲近的朋友建议我赶紧收手以减少损失。
Our financial advisors and close friends advised me to cut our losses and give up.
女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。
Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
据费城的财务专员的消息，费城的养老金基金在2008年损失其价值的23%。
Philadelphia’s pension fund lost 23% of its value in 2008, according to the city’s controller.
还有其他的状况：系统已经糟糕到一定地步，不允许再发生任何技术债务，软件再有任何差池，都将会导致财务上的损失（甚至更差）。
There are other circumstances where the system can already be so compromised that no more design debt can be tolerated or the lack of correctness of the software can cause financial loss (or worse).
如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。
If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.
与迄今为止许多人所猜想的相反，高管们由于自己这十年来的领导工作获得了丰厚的酬劳，而并非蒙受了财务上的巨大损失。
In contrast to what has been thus far largely assumed, the executives were richly rewarded for, not financially devastated by, their leadership of their Banks during this decade.
安然公司的财务一塌糊涂，掩盖巨额债务和财政损失达几十亿美元之多，因此各方均要求对该公司做更多揭露。
Enron's impenetrable financial statements, which hid billions in debt and mounting losses, have brought calls for better disclosure.
之后绿诺科技公司遭受到伪造财务报告的指控，因此绿诺科技的美国股东们损失了数以万计的美元。
Rino's American Stockholders later lost hundreds of millions of dollars when accusations surfaced that the company had fudged its books.
贝尔斯登(Bear Stearns)首席财务长萨姆•莫利纳罗(SamMolinaro)在公司的收益电话会议上说，这些所得是真实的，交易的另一面的确有人出现了损失。
During his firm's earnings call, Sam Molinaro, Bear Stearns's chief financial officer, said 'the gains were real,' adding that 'there's someone on the other side of that trade who lost money.'
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
应用推荐