无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
这一次胜利者可以获得三倍的贡品。
微不足道的贡品形成（构成）了选举人的报告的属性。
Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.
微不足道的贡品形成(构成)了选举人的报告的属性。
Trivial tributes constitute the attribute of constituent's repot.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
不过这份档案对我们来说，最重要的并不在于具体年份和贡品项目数。
But neither the year of a mission nor the quantity of a tribute item are the most important insight we can gain from these sources.
是我国传统的观赏石之一，早在战国时期就已作为贡品了。
Is one of our traditional ornamental stones, as early as the warring states period has been as a tribute.
天上的神啊，你那神妙的天才，何不献上贡品给这神圣的婴孩？
Say Heav 'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?
在贡次、贡使逗留时间及贡品数量、质量上都受到更多的优待。
Korea was treated better in the waiting time and quantity or quality of goods.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
作为明朝的臣属国，泰国是对明朝朝贡次数最多、贡品最丰厚的国家。
As the subordinate country of old China, Siam offered most often and the most articles of tribute to the Ming Dynasty among all subordinate countries.
很久很久以前，在古希腊，每年春天人们都要向众神之母雷亚敬献贡品。
Long, long, ago, in ancient Greece, the people paid tribute to Rhea, the Mother of the Gods, each spring.
把酒供奉给卡利女神，然后把酒视为她的贡品来喝，是一种神圣的饮料。
Offer it to Kali , and then take it as Her prasad, as consecrated drink.
在这场胜利中，整个国家庆祝，王子从敌人的国家带来和平共处的贡品。
For the victory, the whole country celebrates, and the prince from the enemy country brings tributes to make peace.
贡品可以带入并放在水池附近或写上名字(但不许向水池中扔任何东西)。
Tribute items may be brought in and placed near the pools or the inscribed names (nothing is to be thrown into the pools, however).
相反，在她过世后，后人为她立了一个牌位，前面放了一桌的山珍海味作为她的贡品。
In contrast, after her death, there is a memorial tablet set up for her, in front of which is a table of delicacies as tributes.
19世纪早期的时候，从遥远的库页岛来的当地人仍然给住在支流的满族人送来贡品。
As late as the early 19th century natives from as far away as Sakhalin were still bringing tribute to the Manchus on the lower river.
当他们来向我进献贡品时，我非常满意亚伯带来的祭品，对该隐的感到很失望。
When they were sacrificed offerings to me, I was pleased with Abel’s offeringand I was disappointed in Cain.
“贡品”们所住的房间在酒店的十层，电影中还有一处场景发生在酒店的屋顶。
The Tributes' living quarters were filmed on the 10th floor and a set was built on the hotel's roof.
另外，麻织品不仅是西南地区的主要贡品，也是全国麻布贡品的重要组成部分。
In addition, it was not only the main tribute in the southwest, but also the important component of the national tribute.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
接下来就是用谐音吉祥的生果，点心等充任贡品，比方桂圆、发糕、苹果、柿子等。
Next is to use the harmonics auspicious fruit, snacks, such as chong tribute, such as longan, steamed sponge cake, apple, persimmon, etc.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
应用推荐