参赛者到达或离开每个检查站，均必须通知检查站负责人员。
You must check in and check out at each checkpoint with the checkpoint officials.
必须经由交易所参与者之负责人员或经由董事会授权之人士签署。
The signatory shall be a Responsible Officer of the Exchange Participant or a person duly authorized by the board of the Exchange Participant.
必要时与客户的沟通和异常的汇报。2负责人员的工作安排及督导。
Necessary with customer communication and abnormal's report. 2 persons in charge of the work schedule and supervision.
她说虚拟学校的负责人员希望他们的方向是把虚拟学习室委托给实体的学校。
She said virtual school officials wanted orientations to be mandatory in schools with LABS. Ms.
她说虚拟学校的负责人员希望他们的方向是把虚拟学习室委托给实体的学校。
She said virtual school officials wanted orientations to be mandatory in schools with labs.
另外一组图片来自那些相关负责人员的的追寻失败或者忘记关闭的笔记本的摄像头。
Another set of images were from cameras in laptops which employees responsible for tracking failed or forgot to turn off.
承包商要派一个承包方负责人员负责处理所有人员和劳工的安全和事故预防问题。
The Contractor shall have on his staff on Site an officer dealing only with questions regarding the safety and protection against accidents of all staff and Labour.
如果指定的负责人员在指定的时间内没有完成计划，“行动计划”栏中要注明延误原因。
Action items not completed within the set time frame will be re-entered in the action column together with a reason for delay.
不过项目负责人员表示，不管战神1号项目是否会继续，即将到来的测试发射都将使人受益匪浅。
But whether or not plans for Ares I proceed, the upcoming test flight will still be useful, mission managers said.
姜春阳头脑灵活、为人豪爽，主要负责外联，刘兰性格泼辣、吃苦耐劳，主要负责人员管理与财务。
Jiang Chunyang had a flexible and outgoing mind, which helped him a lot in communicating outside, while Liu Lan was iron-willed and industrious, which made her responsible for management and finance.
负责人员雇佣联合会外在关系部的汤姆说：“大家往往由于不了解其他工作而一直待在同一岗位上。”
"People stick with what they know because they don't know what else is out there," says Tom Hadley, director of external relations at the Recruitment and Employment Confederation.
依本款规定作出的拒绝向申请人提供其要求之档案的决定通知书上，应注明每个决定负责人员的姓名、职称或职务。
Any notification of denial of any request for records under this subsection shall set forth the names and titles or positions of each person responsible for the denial of such request.
他们和日本变态反应学会的负责人员讨论了今后的合作问题，并借此机会会见了2007年度泰国曼谷世界变态反应大会的当地主办者。
They held discussions with the leadership of JSA about future collaborations and also took the opportunity to meet with local sponsors for the World Allergy Congress 2007 in Bangkok, Thailand.
特别是当列在首位的研究人员（通常是一项研究的主要负责人员）同列在最后一位的研究人员之间的合作关系紧密无间时，这一点表现得更为突出。
This was especially true if the researcher listed first (usually the one judged most responsible for the work) and the one listed last worked near each other.
上周四，苹果，西门子和Sisvel公司的律师事先拜访了这家公司的展台负责人员，并要求对方支付1万欧元的罚金，上周五，德国警方则奉命查抄了该处展台。
Lawyers for Apple, Siemens and Sisvel are said to have visited the company's booth on Thursday and levied a 10,000 euro ($13,626) fine in advance of a raid the following day by German police.
该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长，负责将现有的25个合同合并而建立。
The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.
流程中涉及的人员包括从在最高层次批准流程的全球负责人到实际实现流程的国家执行团队的各方面人员。
The people involved in the process range from worldwide leaders who approve the process at the highest levels to country execution teams who actually implement the process.
架构师和开发负责人等其他专业人员都可以尝试其中讨论的一些方法来提高项目的成功率。
Other practitioners, such as architects and development leads, can try out some of the ideas discussed to improve the success of their project.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
应用推荐