他这个人做事豪放不羁。
作品效果既有粗犷豪放，也有严谨逼真。
Both straightforward bold and unconstrained, effect of works have strict lifelike.
他的眼中折射出欣喜，他的胸中奔涌着豪放。
His eyes reflected the joy of his chest Haofang surging forward.
这组豪放的自拍照近期在网络论坛上广泛流传。
This group bold and unconstrained pictures have been widely spread across the forums of Internet recently.
东北方言具有简洁生动、粗犷豪放、幽默诙谐等特点。
Terse and livery, bold and unconstrained, humorous is the characteristics of Northeast dialect.
密斯周的活泼豪放，是大家都佩服的，认为能够代表新女性。
Miss Zhou was active, bold, and unconstrained, which was admired by everyone. They thought that she could stand for the new women.
他把豪放的风格与丰富深沉的情感融合在多种多样的内容里。
He merges the bold and unconstrained deep emotion with enriching of style in the varied content.
他性格豪放，平时不太遵守佛教的戒规，也不关心寺里的事情。
He was uninhibited and often refused to respect the tenants of Buddhism, or take care of the temple.
他对豪放和清婉两种风格的倾心更是体现了他狂中带雅的面貌。
His preference of bold and unstrained style and lucid and elegant style shows his personal style of unrestrained frivolousness.
最流行的中夏节，很多芬兰人在乡村别墅点起篝火，豪放地喝酒。
Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.
皮坎肩的侧搭设计给人耳目一新的新鲜感，还透露着蒙古草原的豪放。
The side-lap design of fur waistcoat brings us a sense of freshness, revealing the Mongolian bold and unconstrained.
画面中简练、随意、豪放的笔触，表现出了艺术家对画面的绝对掌控。
The succinct, spontaneous and bold strokes in the painting showed artist's absolute control of the painting.
儒道释思想影响着他的人格，豪放刚直的性格，是其人格的具体显示。
Su's personality was influenced by Confucianism, Taoism and Buddhism, which was best showed in his bold and straightforward character.
我爱夏天，是因为它的热情、豪放，它如一把火，燃烧了我整个内心。
I love summer, because of its warm, uninhibited, it is like a fire, burning my whole heart.
天然木材明亮的色调完美地融入干净透明的玻璃元素和豪放的黑色当中。
The bright tone of this natural wood is well-blended when combined with clean and clear glass element and the boldness of black color.
它熔豪放与婉约于一炉，形成了以豪放为基调，而又不失温婉的独特风格。
It melts bold and composed in a stove, has formed boldly take as the main key, but also does not lose the gentle unique style.
超越1元，运用寿命年夜于1年地政策规则与豪放本钱500购置地资产。
Those assets purchased for more than $500 with a useful life greater than 1 year are capitalized in accordance with Halma policy.
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。
This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art.
与《水浒传》中梁山好汉的粗犷豪放不同，书中的英雄人物多了些儒雅气质。
And "Water Margin" in bold outline of Liangshan heroes different from the book's heroes have become more refined qualities.
由于面具舞的演员都是男性，其舞蹈和杂技的风格便显得粗犷豪放、充满活力。
Because men were the only performers involved, a very rough and vigorous style of dancing and acrobatics developed.
他的词作，或豪放，或婉约，或旷达，均具有较高的艺术成就和一定的审美价值。
Bold and unconstrained, graceful and restrained, broad - minded, all of his poems possess highly artistic merits and fairly high value of appreciation of the beautiful.
在接到车辆被盗信息后不久，操作员即通过查询卫星导航系统定位了被盗的豪放汽车。
Soon after being reported stolen, the Tahoe is located by an operator who interrogates its satellite-navigation device.
它像灵魂一样旳不可割离，它自由而永恒、豪放而坚定，它在缪斯旳荫护下结成一体。
Like a soul our friendship cannot be separated. It is immortal, free, unconstrained and firm and it becomes a unit under the Muse's protection.
非常漂亮的元代黑釉剔划双耳瓶， 工艺流畅豪放，深受宋金磁州窑和西夏瓷器的影响。
A rare beautiful Yuan Dynasty carved black glaze bottle. It is in the style of Northwest China, It is Influenced by Xixia ceramics (tangut ceramics) and Cizhou stoneware.
不规则的几何形状，侧面较为平整，表面纹理清晰，粗犷豪放，色泽鲜明古朴，凸显立体感。
Irregular geometry of the side is more flat, clear surface texture, and bold outline, distinctive color simple, highlight the three-dimensional.
辛弃疾吸取了婉约词的特长，丰富了豪放词的技巧，以优美的词体形式表现了豪迈奔放的感情。
Xinqiji has absorbed the composed word special skill, has enriched the bold word skill, has written the heroic bold sentiment by the exquisite word build type.
这些充满了乡土气息的民间工艺品，造型各异，粗犷豪放，是历史文化和民族传统的生动体现。
Varying in style and subject, the handcrafts are a vivid demonstration of our history, culture and national tradition.
这些充满了乡土气息的民间工艺品，造型各异，粗犷豪放，是历史文化和民族传统的生动体现。
Varying in style and subject, the handcrafts are a vivid demonstration of our history, culture and national tradition.
应用推荐