他们谢幕多达23次。
他们鼓掌要求这位演员出来谢幕。
观众掌声不断，演员们不得不多次谢幕。
The actors had to respond to the curtain call repeatedly, as the audience went on applauding.
27日晚，广州亚运会在海心沙完美谢幕。
The curtain fell on the Guangzhou Asian Games with a festive closing ceremony Saturday night on the Haixinsha Island.
秀场一谢幕，他就将礼服和假发都收拾上锁。
剧作者和导演出场谢幕。
The playwright and the director were called before the curtain.
所以，当2007年就要谢幕时，邀请信又来了。
那些上演着繁华不肯谢幕的年华里开出一朵地老天荒的花。
Those who refuse to leave the stage in the flourishing years old of open a flower.
每个人都是在自己的哭声中拉开帷幕，又在别人的哭声中谢幕。
Everyone is in their own, began crying, but also in other people's cry in the curtain call.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
即使没有人为你鼓掌，也要优雅地谢幕，感谢自己的认真付出。
Even if you get no applause, you should accept a curtain call gracefully and appreciate your own efforts.
即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，并感谢自己的认真付出。
Even if no one applaud you, also want elegant curtain call, and thanks to their earnest pay.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
老人们在旧宅前喝茶聊天，悠闲自得，成为一出不会谢幕的人间舞台剧。
Old people in the old house before the tea chat, leisurely, not a curtain call to become a human stage drama.
谢幕时，当你深深鞠躬的时候，也看上去仿佛在说：“啊，这没什么。”
But in the end, when you take your bow, you should look as if you were saying, 'Oh, it was nothing.
在经历了四次合资失败的故事后，惠而浦仍不甘心就此向中国市场谢幕。
After four times of JV failure. Whirlpool is still not to reconcile to leave China market.
他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场，同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。
His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.
好友说到这里，左腿一撤，右腿微屈，给我来了个“断腿式”的谢幕姿势。
After saying that, my good friend made a curtain-call in the pose of "Breaking a leg" to me with her left leg pulled backward and right leg slightly bent.
然而，一个即将谢幕的幼小的生命，却让我如此动容，让我庄严地向她致敬！
But a withering young life touches me so much that it arouses my solemn respect for her!
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
然而，一个即将谢幕的幼小的生命，却让我如此动容，让我庄严地向她致敬！
However, a little life has touched me so much that I can't but give my respectful salute to her when she is about to leave this world.
随着第31届里约奥运会谢幕，中国的许多运动健儿们在完成比赛后，荣耀回归。
With the 31st Summer Olympics drawing to a close in Rio, many Chinese athletes have come back loaded with honor and glory after finishing their competitions.
所有的颜色，所有的繁华，所有的精彩，在彩灯暗下，演员谢幕的那一刻一起退下。
All colors, all of downtown, all the best, in the dark lantern, the actor with the call to step down at the moment.
当比赛进行到差不多半小时的时，得知火箭已经锁定胜局的麦蒂这才在这场表演中谢幕。
Nearly half of an hour into the contest, McGrady finally ended the drama when he sank his game-winner.
随着第31届里约奥运会谢幕，中国的许多运动健儿们在完成比赛后，荣耀回归。 。
With the 31st Summer Olympics drawing to a close in Rio, many Chinese athletes have come back loaded with honor and glory after finishing their competitions.
他离开时嘉莉又出来谢幕，看到一个特大花篮正从过道上急急送上来，她就站在台上等。
As he went, Carrie came out, and, seeing an immense basket of flowers being hurried down the aisle toward her, she waited.
真正的爱情不会有一个美好的结尾，因为真爱永远不会谢幕，放手也是我爱你的一种方式。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
真正的爱情不会有一个美好的结尾，因为真爱永远不会谢幕，放手也是我爱你的一种方式。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
应用推荐