谈论人而不是谈论思想。
但正因为其决定论的性质,我们便无法在与历史规律的直接关联中来谈论人的自由。
But just because of the deterministic property, we we are then unable to discuss human's freedom by the direct connection to the historical laws.
当我谈论聪明和智慧时,我不是在谈论学术成绩上或专业领域里,我是在谈论人做为一个整体来讲的。
When I am talking about intelligent and sophistications, I am not talking about the academic grades or the professional field, I am talking about a human as a whole.
当谈论人的外表时,你可以对比他和他家人在长相上的不同,你可以谈论某人多高,他的头发是什么颜色。
When talking about appearance, you can contrast the way you look with the way another relative looks, you can talk about how tall someone is and their hair colour.
毫无疑问,谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
他们为车子清洗、打蜡,没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样,抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
在工作间中,三位女人正在谈论着“刺猬”——一种配备在胡佛电动吸尘器上的装置。
In the workshop, three women were talking about the "Hedgehog", a device attached to a Hoover.
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
就像老年人经常做的那样,爷爷至少花了50分钟谈论我的新发型。
As is often the case with elderly people, grandpa talked about my new hair style for at least 50 minutes.
年轻人还想问点什么,智者拦住了他,说:“当我们谈论今天的重要性时,我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
不管是否有时间谈论它,你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
成年人谈论学习时,往往把它当作一剂良药:令人不快,却不可或缺,且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历:“我是一个地理学家”,或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
对有些人来说,这个习惯如此根深蒂固,以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时,他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人,因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
机器人可以谈论它所学到的东西,以及它的旅行。
The robot can chat about things it has learned, and about its trip.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷,谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
我们厌恶现实以及现实的真相,现实既无法让人活得轻松,也无法让人愉快地谈论它。
We turn away from reality and its truths, which are neither easy to live with nor pleasant to talk about.
因此有些人觉得谈论,甚至思考自身的优势时反倒觉得很困难。
As a result some people find it difficult to talk, or even just think about their strengths.
不幸的是,没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。
Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.
孟凌娇和同班同学在他们刚演完的舞台作品中,展示了年轻人谈论学业和爱情困惑的五个梦境。
In a stage production, she and her classmates played out five dreams where young people talk about their study and love worries.
时过境迁,现在人们又开始谈论那些人,就是那些人在体系制度的庇护下制造了危机。
Now we are back to talking about the people who created this crisis and the system that sustains them.
迄今为止,欧盟领导人很少公开谈论有关鼓励提前退休,以减少失业率的这一计划。
And thus far few EU leaders have talked openly about encouraging early retirement as a cure for unemployment.
至于加沙地带,大多数以色列人也不愿想起或谈论它。
As for the Gaza strip, most Israelis do not want to think or talk about it.
如果售货人只是想和你谈论每月付费情况,那你就一走了之。
Walk away if the salesperson only wants to talk in monthly payments.
如果售货人只是想和你谈论每月付费情况,那你就一走了之。
Walk away if the salesperson only wants to talk in monthly payments.
应用推荐