我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
虽然久未通讯，谅你方生意兴隆。
Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
谅他不会自以为懂得什么音乐吧！
强者常胜；竿子最长打的柿子最多谅。
虽然好久没接到你方来信，谅业务进展顺利。
Although we have not heard from you for quite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.
犹把屠刀谅。
“并非每个以韵文写作的人皆是诗人”(本·谅生)。
"Every man, that writes in verse is not a Poet" (Ben Jonson).
并几乎表示出了一种谅共和党也不敢投反对票的态度。
她就是孔夫子所说的“友直，友谅，友多闻”那种益友。
Confucius once defined a helpful friend as one of integrity, consideration and great knowledge. She is just the type.
在战略要地位于两国边境的越南谅山（省），越南难民逃离。
Vietnamese refugees flee approaching Chinese forces in the strategic border province of Lang Son.
我不敢求你谅宥，我只希望你快忘记我这个软弱、没有勇气的人。
I only hope you will quickly forget this weakling who lacks the courage to be frank.
三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
依照贵方要求，现随函附上有关说明书目录及价目各一份，谅感爱好。
As requested we enclose our illustrated catalog and price-list and trust that you will find it of much interest.
他愿谅您第一件事情，但是他已经知道您公开跟阿尔芒·迪瓦尔先生同居了。
'he said he was quite ready to forgive that first scene, but he'd found out that you were living openly with Monsieur Armand Duval.
在中国撤军后，谅山的越南人在祈纲河上架起临时的木筏，因为现存的桥梁已经垮塌。
Following the Chinese retreat, Vietnamese in Lang Son province ford the Ky Cuong River on makeshift pontoon rafts, as the existing bridge sits collapsed.
两只地图龟开心地玩耍-很有趣。由于这短片在晚上拍摄，所以光线不足。 敬谅！
Two Graptemys kohnii turtles are playing - very funny. This short video was taken at night so light was not enough. Sorry!
如果说睡眠能影响工作中一些重要元素，如注意力、记忆力和认知水平，没有人会感到谅异。
It wouldn't surprise anyone that sleep affects attention, memory and cognition - important factors in the workplace.
如果说睡眠能影响工作中一些重要元素，如注意力、记忆力和认知水平，没有人会感到谅异。
It wouldn't surprise anyone that sleep affects attention, memory and cognition - important factors in the workplace.
应用推荐