他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
Did their parents check up on their whereabouts and set curfews?
这份研究总结并建议“公司领导需要调查他们现有的实施。
The study concludes with a suggestion that “company leaders need to survey their current practices.
拉潘说：“我们要调查他们都有哪些行为，这些行为是否恰当，是否违法。”
What the investigation will determine is what actions took place, and if any of them were inappropriate or illegal," said Lapan.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
这些参与者被要求填写一份调查问卷，调查他们心理与身体上的痛苦频率和强度。
Participants were asked to fill questionnaires on the frequency and intensity of their emotional and physical pain.
他在一支狼群中生活过数年，负责向野狼传授重要的知识，以及调查他们的文化。
He has lived in a Wolf pack for several years and managed to transfer important knowledge to the wolves and borrow the animals' culture.
投资决策的目的，第二种人并不关心。调查他们的消费习惯，关心他们的储蓄率根本就是浪费时间。
And for the purposes of investment decisions, the second group didn't matter; tracking its spending habits or worrying over its savings rate was a waste of time.
哈佛医学院博士在波士顿访问了2574对夫妇，调查他们的饮酒习惯，他们不久之前开始接受试管受精术。
Doctors at Harvard medical school, in Boston, asked 2, 574 couples about their drinking habits shortly before they embarked on a course of IVF treatment.
在上世纪的六十年代和七十年代，一些音乐人为摇滚世界带来冲击和影响；调查他们的背景是迪伦的一项爱好。
Probing musicians' backgrounds who influenced the world of rock in the 1960s and 1970s is a hobby for Dylan.
当联邦机构调查他们称之的恐怖袭击时，整个社会正在琢磨abdulmutallab是如果在一开始进入这个国家的。
As federal authorities dissect what they're calling a terrorist attack, the rest of the world is left wondering how Abdulmutallab got into the country in the first place.
86%的人希望对丑闻进行公开调查：英国人可能不喜欢政客，但是，对于由法官负责进行的彻底调查他们仍然相信。
Fully 86% wanted a public inquiry into the scandal: the British may dislike politicians, but they still have faith in a probe led by a judge.
但有的人能够倒转方向，有的不能，这又该有怎样的解释呢？为了了解事实真相，我们同时还让观察者观察另一张常见的错觉图，调查他们能否观察到“魔眼”？
But are there any other explanations of who can reverse the spinning? We also asked viewers if they could perceive another common illusion, the "Magic Eye"?
研究员们对545000个，年龄在50 - 71岁的人进行了测试，调查他们的饮食习惯，然后跟踪调查他们10年后，发现有超过70000的人在这段时间死去。
The researchers surveyed more than 545, 000 people, ages 50 to 71 years old, on their eating habits, then followed them for 10 years. There were more than 70, 000 deaths during that time.
他们不相信这次调查的结果。
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
警方告诉我他们已经完成了在那边的调查。
The police tell me they've finished their investigations out there.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
在被抽样调查的孩子中，12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗。
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
一项针对世界各地年轻人的调查调查了他们对当今青少年的看法。
A survey of young people around the world looked at their ideas of today's teenagers.
昨天在小石城展开了对他们死因的调查讯问。
The inquest into their deaths opened yesterday in Little Rock.
调查者们正在研究他们认为可能是史上最大的一起洗钱丑闻。
Investigators are looking at what they believe may be the largest money-laundering scandal in history.
他们越深入调查他的背景，对他的怀疑就会越强烈。
The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
应用推荐