谁管你死还是活，爱看不看！
尽管微软有着这样那样的借口，但谁管你呢？
谁管你是否深情似海真心一片，人们都只会怪你声嘶力歇扰人安眠。
Who cares if you like deep sea heart, people will blame you for hoarseness force from disturbing sleep.
如果Linux对其的威胁变大时，他们也一定有理由说你无法在Linux上使用Silverlight了，谁管你？
Or if Linux is too big of a threat, they'll have reasons that you can no longer have Silverlight on Linux. Who cares?
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
尽管你会想到这点，那是因为你已经把你是谁的事实与你所处的环境的事实给弄混了。
Although you may think that because you've been confusing the truth about who you are with the truth about your circumstances.
有时，你应当强迫自己出行——尽管你可能并不喜欢外出——你不知道下一秒会遇见谁，或者会发生什么事情。
Sometimes, you should try to get out there even if you don't feel like it, you never know who you'll meet or what might happen.
（笑声）我可不管你们是谁的孩子。
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
不管你为谁买东西，还是他们的品味有多挑剔，我们列出了一些真正意外的惊喜——从各式枕头到清凉木制工具和手袋。
No matter who you're shopping for and how finicky their tastes, we've landed some truly exceptional surprises—from patterned pillows (hello auntie!) to cool wooden tools and slick minaudieres.
所以我今年的第一个演讲传达出的讯息很重要，不论你是谁，也不管你从是什么工作。
So the first presentation I point to this year is one that has a message that is important no matter who you are or what kind of work you're engaged in.
如果你经常遭到愤怒的反应(“谁给你的权利？”或者“这不管你的事。”)
But if you are often confronted with an angry response (" Who made you the authority? "or" it's none of your business "), you might benefit from dialing back.
不仅如此，不管你是谁，杰迪总有方法与你交往。
It doesn't matter who you are either. Jaydee always has a way of relating to you.
不管你是谁，做什么职业，在哪里生活，你想你的生活和工作中都发生了重大变化。
The chances are good, no n.a.ter who you are, what you do, or where you live, that you'll say that there have been some profoimd changes to how you live and work.
点击两下，你就可以在全体用户中进行搜索，不管你知不知道他们是谁。
Searching across all users, whether you know them or not, requires a couple of clicks - but the availability of the feature marks a dramatic turning point in the history of Facebook.
“不管你们投票支持的是谁，我都尊重你们的选择，”埃尔多安说，“你们的分歧正是国家的财富。”
“No matter who you voted for, I respect your choice,” Mr Erdogan said. “Your differences are our country's richness.”
所以，作为一个父亲，一个母亲，不管你是谁，你的责任是什么，在教育中负责，对一个人类的教育负责。
So what is your responsibility as a father, mother, it doesn't matter who you are, responsible in education, for the education of a human being.
什么样的事情，你总是得心应手你在何处，不管你是谁，你满足？
What kinds of things you are always handy wherever you go, whatever you do, whomever you meet?
我父亲十分珍视人才。他重视知识和技能；他不在乎肤色和性别；他只启用最适合这个岗位的人才，不管你是谁。
My father values talent. He recognizes real knowledge and skill when he finds it. He is colorblind and gender neutral. He hires the best person for the job, period.
人们需要知道规则将适用于所有公民，不管你是谁或者你拥有多大的权力。
People need to know that the rules will be applied equally to all citizens, regardless of who you are or how much power you have.
不管你是谁，如果不出示通行证，就不能进入大厅。
No matter who you are, you are not allowed to enter the hall if you refuse to show your pass.
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
应用推荐