但是，我们已经完全脱离那些课程传授的技能。
But we've become divorced from the skills those classes imparted.
下月，科林将扩充他的课程传授商业技能，同时他计划将即将退役的现役军人纳入其中。
Next month, Colin Archipley is expanding his program to teach business skills. And he plans to include active troops who are ending their service.
授权的父母和授权的社区课程先提供了养育培训，再教父母怎样传授他们所学到的东西。
The Empowering Parents, Empowering Communities course offers training in parenting, then teaches the mothers and fathers how to pass on what they have learnt.
问题是只有很少一些专家才能传授课程，而通常他们都忙于服务他们的客户。
The problem was that only a few experts could deliver the course, and they were usually busy working with customers.
今天课程的要点，当然是帮助你向朋友和家人传授不同类型恶意软件的更多相关知识，并戳穿关于病毒的一些流行神话。
The point of today's lesson, of course, is to help you teach your friends and family more about the different types of malware, and debunk a few of the common myths about viruses.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
大多数项目都有中文课程，还有一些项目则主要集中于传授武术、中医药、文化、历史和商务的课程。
While most include some language study, some focus on martial arts, herbal medicine, culture, history or business.
这所中国的网络大学提供许多不同的趣味教学课程，降低了传授知识的门槛。
The online college in China offers a wide range of interesting teaching programs that convey knowledge in an accessible way.
户外运动教学内容丰富，课程设置科学合理，传授的知识、技术、技能面广。
Outdoor sports teaching can embrace rich contents, impart wide knowledge and skills with scientific course establishment.
专业击剑教练在保证学员安全的同时，传授相关击剑技巧。整个课程包括击剑文化、击剑基本动作、战术以及实战。
Our professional team teach the skills of fencing in a safe environment. The whole course includes fencing culture, basic motion, tactics and actual combat.
这个课程基本上都是传授，不用做笔记。
However, the class was primarily a lecture with note-taking.
对于那些缺少前期环境经历的审核员来说，利用为期一周的审核组长课程来传授上述水平不足以使他们的知识和理解是不充分的达到上述水平。
A one-week EMS lead auditor course will not be sufficient to impart this level of knowledge and understanding for someone without any prior environmental exposure.
本课程的宗旨并非教你爱的真谛，因为那是无法传授的。
The course does not aim at teaching the meaning of love, for that is beyond what can be taught.
当堪布阿贝仁波切问我是否能考虑在这里传授这些课程时。
When um Khenpo Appey Rinpoche asked me if I should, if I consider giving these teachings here.
美国已经建立了一所工业技术大学，通过卫星传授工程学课程。
In the United States, a technological university has been established to teach engineering courses by satellite.
所以学习商务英语并不是很多人理解的就是上用英文授课的MBA，它不是以传授商务技巧为主的课程。
So study business English is not what many people comprehension be top use English teaching of MBA, it not with induction business technique is lord of course.
您将建立世界级的课程，启发创意技能，传授技术和新学科，并准备与整体商业头脑你。
You'll build world-class skills in courses that inspire creativity, teach techniques and new disciplines, and prepare you with overall business savvy.
如今，自拍已经成为一种潮流，所以设立传授最佳拍摄角度和用光技巧的自拍课程是迟早的事情。
The 'self ie' phenomenon is so widespread that it was only a matter of time before courses started offering guidance on the most flattering angles and lighting.
这是为数不多的提供博士课程之一，特别着重准备的商业和管理专家传授在中学后的水平。
It is one of the few doctoral programs available that focuses specifically on preparing business and management experts to teach at the postsecondary level.
其它的学科，如数学、农业、艺术与文学，很大程度上是从过去的源泉获取这些课程中所传授的核心知识。
Other subjects, such as mathematics, agriculture, and the arts and literature themselves look largely to the past for the core knowledge that is taught in these courses.
主要基于…的基础上，方便的拿整句我帮你翻在春秋战国时期，传授儒学课程中的这部分知识，主要都是基于四书五经的内容。
In the teaching of Confucianism during the Spring and Autumn and Warring States Periods, the curriculum was mainly based on The The Four Books and The Five Classics.
一流的方法课程：博雅将亲自传授改变了无数英语学习者命运的快速突破法，助你迅速踏上英语成功之路！
First-class method curriculum: Learned will teach personally changed the innumerable English learner destiny fast breakthrough law, helps you to step English steps to success rapidly!
有的电视节目也传授种种百般的课程。
目前该课程所采用的教学模式仍然是传统的知识传授方式，并辅助以上机实践。
Currently should course teaching mode for adopt still is tradition of knowledge induction way, and assistance above machine practice.
该课程注重理论联系实际，融知识传授、能力培养、素质教育于一体；
The course focus on theory with practice, and combines knowledge teaching, capacity-building, quality education in one;
实现应用写作课程“传授写作知识—培养写作能力—提高写作素质”的教学目的，正确选择与创造性地使用教学方法至关重要。
The realization of the teaching aims in the teaching of applied writing and the correct choice and creative application of the teaching methods are equally important.
通过会议，培训课程以及其他机会对合作伙伴进行医学知识的传授，培训以及分享。
Transfer, train or share medical knowledge with business partner through meeting, training session and other occasions.
通过会议，培训课程以及其他机会对合作伙伴进行医学知识的传授，培训以及分享。
Transfer, train or share medical knowledge with business partner through meeting, training session and other occasions.
应用推荐