这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
与此同时，大多数孩子很容易受到没有孙子的父母的巨大影响，这些父母的目标是说服自己的孩子生孩子。
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我的问题在于如何说服自己去买该买的东西。
I have more trouble prodding myself to make the effort to buy things I actually need.
你总是想尝试一些新的食物却还没能说服自己？
Have you always wanted to try something new but haven't got around to it yet?
这句话听上去更像是一个人正在努力说服自己，却没有成功。
This person sounds like he's trying to convince himself but not really succeeding.
我试图说服自己不要把事情推到最后一秒才去做，我很痛苦。
I'm having a really, really hard time not putting everything off until the last minute before their due.
我们不需要在布鲁塞尔游说，他说，我们需要说服自己的政客。
We don't need to lobby in Brussels, he says; we need to convince our own politicians.
我们不需要在布鲁塞尔游说，他说，我们需要说服自己的政客。
We don’t need to lobby in Brussels, he says; we need to convince our own politicians.
我原本想把厕所梦境排到第二，可是无法说服自己。
I really wanted to make the recurring toilet-related dreams #2, but could not justify it.
我知道我的行为是错误的，但是我说服自己说，可以不计常理。
I knew my actions were wrong, but I convinced myself that normal rules didn't apply.
也可能仅仅就是读读代码做做研究，说服自己代码是可行的。
Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.
我们借助无生命的对象来说服自己：我们感觉在一起，即便当我们独处的时候。
We're using inanimate objects to convince ourselves that even when we're alone, we feel together.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
如果你都不能说服自己为什么他们要听你所讲的——那还是不要讲的好？
And if you can't find a reason why they should listen - don't give the presentation!
也许更让自己说服自己，自己做的还是别人要他做的事，什么也没有错。
Maybe they've even persuaded themselves that there isn't anything wrong with what they did, or they were entitled to do it.
但是，如果他打算跟他家人说他想当个作家，那么他是不会说服自己的爸爸索尔的。
But if he told his family that he intended to be an author, he did not convince Papa Sol.
这位诗人试着说服自己，按照中世纪的观点，他应该看到人们内在的灵魂。
The poet tried to tell himself that he should be looking inward at his soul--the medieval view.
这就是为什么深信你改变生活的信念并且说服自己目标真的值得去做是很重要的原因。
That is why it is important to feed your conviction to improve your life and convince yourself that your goals are really worth it.
如果我不能说服自己我能够从这个人身上学到东西并且受到鼓舞，那我就不会雇佣他。
If I couldn't convince myself that I could learn from this person or be inspired by them, then I won't hire them.
那个时候，除了把自己看成是一个消费者外，你可能会说服自己这辆车实在是太酷了。
In that time, in addition to seeing yourself as a customer already, you might also convince yourself the car is a fantastic purchase.
他们放弃旅行，叫来救护车去了医院，还不停地说服自己说这只不过是婚前恐惧的症状。
They called paramedics, but skipped the trip to the hospital, convinced that it was nothing more than prenuptial panic.
我说服自己，我没有太多的时候去做健身之类的事了，我开始不肯在我朋友身上花时间了。
I convinced myself I didn't have time to do things like exercise. I stopped spending time with friends.
我感觉自己像一个在婚礼上穿过走道的新郎一样无法说服自己相信这么做是对的。
I felt like a groom walking up the aisle on his wedding day, not really convinced that he's doing the right thing.
当你非常需要买一样东西的时候，并且你说服自己它是有需要的，那试着买二手的代替新的。
When you get the urge to buy something, and you’re convinced that it’s needed, try finding it used instead of new.
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
但是目前尚不清楚的是，究竟这是他们的真实想法，或只是他们试图说服自己曾经的选择是正确的。
But what has been unclear - until now - is whether that is what they really think, or whether they are trying to convince themselves that they have made the right choice.
但是目前尚不清楚的是，究竟这是他们的真实想法，或只是他们试图说服自己曾经的选择是正确的。
But what has been unclear - until now - is whether that is what they really think, or whether they are trying to convince themselves that they have made the right choice.
应用推荐