参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目。
The plant's carbon-capture technologies would serve as a pilot project for other new coal-burning plants.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
奥康纳参与了一些汪幸科的试点项目。
O 'connor has participated in a few of Wansink's pilot programs.
扩大农村危房改造试点范围。
We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.
与一些孩子进行试点课程，并汇报结果。
Conducting a pilot course with some kids and report the results.
他们借助了IT并且能实现很好的试点结果。
They approached it and were allowed into the pilot with great results.
以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
扩大基本支出定员定额和实物费用定额试点。
Trials to set the allowable number of employees, level of funding and limits for spending for goods within basic expenditures expanded.
尾道的试点项目安置了61名从60岁到89岁的犯人。
Onomichi's pilot project houses 61 inmates from age 60 to 89.
我可以告诉你，在有在早期的日子试点阶段我们没有使用。
I can tell you that in the pilot phase, we did not have that in the early days.
他公布了创建试点项目的新方案，旨在控制医疗事故诉讼。
He announced a new initiative to create pilot projects intended to curb medical malpractice lawsuits.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
现在，您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
Google选择堪萨斯城作为首个高速网络试点。
这座试点规模的电厂使用所谓的氧燃料处理方法来进行碳捕获。
This pilot-scale plant uses the so-called oxyfuel approach to capturing carbon.
特别是我希望进一步了解中国怎样通过试点项目有效地利用世行。
In particular I want to learn more how China has employed the Bank effectively through pilot projects.
在向你展示新产品的时候，样品尝试点会让你放慢步伐。
Sample stations and other displays slow you down while exposing you to new products.
这些机制有可能开始会在一个地区或一个行业里作为试点项目开展。
These mechanisms are likely to be launched initially as pilot projects, on a regional or sectoral basis.
为此，目前在几个大城市实施的试点项目可以在全国范围逐步推广。
Pilot projects in several large cities may gradually be rolled out nation-wide to this effect.
在印度，试点项目将通过手机跟踪妇女和儿童接受保健服务的情况。
In India, pilot project will track maternal and child health visits via cell phones.
两次试点研究都显示了对患者管理及疾病认识的有益改进。
Both of these showed useful improvements in patients' management and understanding of their disease.
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
这本试点教材《成长的足迹》旨在向小学生传播基本的人类生殖知识。
The pilot textbook The Footsteps of Growing up aims to spread basic knowledge about human reproduction among pupils.
应用推荐