同时，还需负责撰写程序来提高设计自动化，并且填写设计清单。
Meanwhile, you need to write programs for enhancing design automation and fill in design checklists.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
以下小节提供各种优化的例子，您可以通过更改类似于清单1中的文档的设计以便它使用唯一的元素名称，来支持这些优化。
The following sections provide examples of the kinds of optimizations that you can support by changing the design of a document like the one in Listing 1 so that it uses distinct element names.
此外，本系列第1部分简要讨论了其他可能的设计解析器的方法；例如，请参见那篇文章中的清单14(参见参考资料)。
In addition, Part 1 of this article series briefly discusses other possible approaches to designing a resolver; for an example, see Listing 14 of that article (see Resources).
本文包含这种语音应用程序的部件清单，但您首先想知道的是这个选择器的设计流以及不同的组件如何交互。
This article includes a listing of the parts of such a voice application, but first you will want to know the flow of design of this selector and how the different components interact.
如果我们希望设计一个提供数据库更新功能的服务，则可以提供与清单8中的第2行和第4行的检索和写入操作对应的操作。
If we wish to design a service offering database update capability, we could offer operations corresponding to the retrieve and write operations in lines 2 and 4 in Listing 8.
清单1以设计工作表的形式给出了业务需求分析的结果。
Listing 1 shows the results of the business requirement analysis in the form of a design worksheet.
设计用来装配各种车辆平台和支持多种武器系统，保护者RWS在美国陆军的清单中是最通用的和先进的产品。
Designed to mount on a variety of vehicle platforms and support numerous weapon systems, the Protector RWS is among the most versatile and cutting-edge products in the Army inventory.
清单3展示了来自这个非常简单的OR M数据库设计的模式。
Listing 3 illustrates the schema from this ultra-simple ORM database design.
信息体系结构可以提供这种设计模式的清单，每种模式解决一个问题。
An information architecture might provide a repertoire of such design patterns, each solving different problems.
在清单5所示设计示例中，我验证所传递的参数，如果它是无效的，我就提出异常。
In the contrived example shown in Listing 5, I validate the passed argument, and if it is invalid, I raise an exception.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
清单2接口设计为针对特定类型对象的特定属性使用。
The Listing 2 interface is designed to be used with a particular property of a particular type of object.
清单1实现上述设计。
以下是WSDM一些主要设计目标的清单。
您的设计图面现在看起来应当如图1.22所示，We b页源代码看起来应当如清单1.2所示。
Your design surface should now look something like Figure 1.22, and the Web page source should look like Listing 1.2.
默认的菜单设计包括按月份和主题进行的归档清单，固定个数的最近条目，blogroll,RSS内容链接，以及证书面板。
The default menu design includes listings of archives by month and by topic, a fixed number of recent entries, a blogroll, RSS feed link, and a credits panel.
进一步了解这个实现设计，清单1显示了一个使用Dojo的html页面的部分客户端代码清单。
Taking a closer look at an implementation design, listing 1 shows part of the client side code listing for an HTML page that USES Dojo.
清单2中的例子基于的是我为我的一个客户编写的模板（我稍候会详细介绍有关模板的内容），该模板是针对一个基于Joomla 的站点设计的。
The example in Listing 2 is based on a template that I wrote for one of my clients (I'll get to templates shortly) for a Joomla-based site.
如果你是一个“好的设计师”，那么在你的工作清单上，“满足用户而不是客户的需求”的排名应该是非常靠前的仅仅比“用一下我刚找到的酷酷字体吧！”的排名要低那么一点点。
If you're a good designer, fulfilling the users' needs is probably pretty high on your list (just behind "using that cool new font I found").
清单9向此视图发出了一个HTTP GET(我已经指定dates作为设计文档名，by _ date作为视图名。)
Listing 9 issues an HTTP GET against this view (which I've given a design document name of dates and a view name of by_date).
清单6显示了使用该设计方式的模式，而下面的清单7给出了处理使用这种设计方式通过xsl生成合并实体的技巧。
Listing 6 shows sample schemas using this design approach and Listing 7 below shows a technique to deal with this design approach using XSL to generate the merged entity.
如果没有建筑设施这样设计，对靠近你家的学校，工作场所，这些潜在的掩体做一份清单。
If none have been designated, make your own list of potential shelters near your home, workplace, and school.
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
清单3显示了使用这种设计方式的样例模式，而清单4显示了如何使用XSL处理这种设计方式以生成合并的实体。
Listing 3 shows sample schemas that conform to this design approach, and Listing 4 below shows how to deal with this design approach using XSL to generate the merged entity.
比如，设计者可以用、等标签分别标记标题、段落、清单、引用以及自定义列表等项目。
For example, designers can mark up content as headers, paragraphs, list items, citations, and definition lists using the, and tags, respectively.
更好的设计是使用唯一元素名称替换清单1中的非唯一元素名称，如清单5所示。
A better design is to replace the non-unique element names in Listing 1 with unique element names, as Listing 5 describes.
因此我们为这个例子设计了自己的DMS接口，它包含两个方法，如清单1所示。
So, for this example we've designed our own DMS interface that provides two methods, as shown in Listing 1.
因此我们为这个例子设计了自己的DMS接口，它包含两个方法，如清单1所示。
So, for this example we've designed our own DMS interface that provides two methods, as shown in Listing 1.
应用推荐