当你接手一个计划和任务，设定完成任务的清晰目标。
As you approach projects and tasks, set clear goals for their completion.
您可能要使用目标资料库的定序，因为执行或实际执行环境已设定完成。
You probably want to use the collation of the target database because the staging or production environment is already set up.
数百万电脑运行一个搜索程序在一块分割的射电望远镜数据没有设定完成日期。
Millio of PCs run a search program on a segmented piece of radio telescope data with no set completion date.
最重要的是，他必须善于给别人设定任务，并指导他们完成任务。
He must, above all, be skilled in setting tasks to others and coaching them to achieve tasks.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
你应该给自己设定一个这周想要完成的目标，每天早晨起床时，你就要决定你今天能做那些事情可以让你离目标更近一些。
You should have one goal that you want to accomplish this week. And every morning, you should decide what one thing you can do today to move yourself further towards that goal.
t图6中的图为运作管理人员提供了一个示例，这些管理人员需要设定确保在一致同意的情况下完成所有事务的目标。
The diagram in Figure 6 provides an example for the Operations Manager, who sets the goal of ensuring that all transactions are completed within the agreements.
一些说明：我设定的每天最重要的三件事情至少有一件和实现我的一个目标有关，另外1 - 2件很可能是我工作上必须完成的事情。
A couple of explanations: the MITs that I set for the day concern at least one item towards one of my goals, and probably the 1-2 things I MUST complete at work.
设定要完成文档的最终期限；否则，文档可能无法完成。
Set deadlines for documentation to be completed; otherwise, it may not get done.
面试中常见的一个问题为：举例说明你怎样设定目标并将其完成。
A common interview question is: Describe an instance where you set a goal and saw it to completion.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
他曾写过跑步的重要寓义，因为完成这个任务就可以为写作设定一个因果业缘的关系模板。
He has written about the metaphorical importance of his running; that to complete an action every day sets a kind of karmic example for his writing.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
为自己设定明确的赚钱目标并有动力去完成可以帮助你在跟人财务上获得巨大收益。
It helps your personal finances immensely if you have money goals and are motivated to reach the goals that you have set for yourself.
在设定查看器的内容时，您可以通过为该查看器提供表示输入的模型对象来完成。
When you set the viewer's contents, you do so by providing the model object that represents the input for that viewer.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
加拿大和美国为自己设定的目标过低也是他们超标完成的重要原因。
It helped that the Canadians and Americans had set themselves quite low targets.
有一个想法，然后完成模型，从amazon获取数据，将其作为基准与Yahoo财经比对，然后在GoogleReader中设定自己的过滤喜好来获取相关的报道和文章。
Have an idea; model it yourself, grab the data from Amazon, benchmark it against Yahoo Finance, and set up your filters in Google Reader for stories or articles related to your themes.
自从日本1999年进入通货紧缩时期，日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标，一方面是不想被评估，另外也担心如果没有完成目标，这将给自己带来尴尬的局面。
Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
你还要知道完成目标的最后期限，如果是自己做项目，你就得自己设定最后期限。
You will also need to know the deadline for completion or set one yourself if working on a self-directed project.
设定一项任务(每晚更新脚本)，并在每个框架中检验完成此项任务的过程。
A single task is identified (nightly update script), and the process for accomplishing this task is examined in each framework.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
应用推荐