但随着时间推移，你树立的榜样以及提供的资源会让改变发生。
But the example you set and the resources you provide will make a difference over time.
这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门，那个部门能按时完成的项目不多。
This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects.
想一想，如果你祈求主让你知晓了你恶劣的态度，错误的行为，过激的反应，那么看似水火不容的纷争会发生什么改变？
What would change in the dynamic of this disagreement if you asked God to expose the extent of your own bad attitudes, actions and responses?
琴弦上装备的颤音系统，可以同时改变六条弦的音高，尽管会让吉他稍微跑调，但很少会发生一次中断。
The Strat’s spring-loaded tremolo system, which could alter the pitch of all six strings at once, may have caused the to guitar to go out of tune a little, but you rarely saw one break.
“我做了自己认为正确的事”他当时说道，什么事也没发生自从让他改变主意。
"I did what I thought was right," he said then, and nothing has happened since to change his mind.
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
现在我们让花时间去熟悉他们，然后你的沟通将会发生改变！
Take time to familiarize yourself with each of them and your communication will be transformed!
向你的孩子表达你的爱，那种无条件的爱，那种无论发生什么都不会改变的爱，会让你尽早和他们建立一种积极，健康的关系。
Showing our kids love, unconditional love, the love we have for them NO. MATTER. WHAT. has allowed us to establish a positive and healthy relationship with them early on.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
如果你没有胆量这样做，那么请不要再说你要改变世界，因为你的员工根本就不想让这种事情发生，而你看起来只像是个傻瓜而已！
If you don't have the guts to do it, then please stop saying you are going to change the world. Because your people simply won't let it happen, and you are going to look like a fool.
这是一个微小的改变，你要做的只是说，“这没有什么好坏，这只是发生了而已，如此而已”这个改变虽小，但需要实践，令人惊讶地是，结果将让人惊呼。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
在生活中我花些时间来展现怜悯之心，让我的性格和自我价值发生了改变。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
但是，由于经济形势窘迫，这种让每个孩子拥有自己领地的潮流或许将发生改变。
But the trend toward each child having their own domain may be changing due to economic constraints.
也许在你看来这样的错误很明显，但就是这种意识的偏差让很多赌徒认为概率发生了改变。
This may sound obvious, but this bias has caused many agambler to lose money thinking the probabilities have changed.
有时候，让别人大谈特谈，而不发表任何看法，也能使别人的一天发生巨大的改变。
Sometimes just talking about things without being judged can make a world of difference to someone's day.
每天都会有一两个地方发生改变，有时候这些变化会让你吃惊。
Each day brings a new change or two, and it can sometimes feel like it's hard to keep up.
有一定强度和坚持锻炼是让你身体状况发生改变的关键。当你坚持下去的时候，你不会相信什么会发生。
Intensity and consistency is the key to getting your body to change. When you remain consistent, you won't believe what will happen.
女性获得教育使她们有更多就业机会，就业范围也更大，这让传统的男女性别分工发生了改变。
The educational gains for women are giving them greater access to a wider range of jobs, contributing to a shift of traditional gender roles at home and work.
但这一点正在发生改变，因为HTML5正在完善网页框架，让网络应用更快、更强。
Amirzada said that this is changing, however, as HTML5 improves on the infrastructure of the Web and makes applications faster and more functional.
12月31日能发生什么神奇的事情能把你变成一个能有毅力坚持每天锻炼的人，或者改变你的饮食、让你一夜就戒烟？
What will magically happen on December 31 that will transform you into a person to have the will power to exercise every day, or change your diet or stop smoking overnight?
当配置发生改变时允许你的Activity重启，但让其携带一个有状态的对象到你的新activity实例中。
Allow your activity to restart when a configuration changes, but carry a stateful Object to the new instance of your activity.
但是用了新版iPhone4s两周之后，Siri就已经让我的生活方式发生了改变。
But after two weeks with my new iPhone 4s, Siri has already changed the way I live my life.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
和他们一同坐下来，让他们来告诉你都发生了什么，然后整个世界有如何反映，他们感到这些事件改变了哪些东西。
Sit down with them and let them tell you what happened and how the world reacted and what they feel changed by the event.
他不再享受他的工作，不再对自己的权威沾沾自喜，也不再对自己的未来踌躇满志，他只是不想让任何事情再发生改变。
He no longer enjoyed his work or his position or his future, but he held on anyway.
他不再享受他的工作，不再对自己的权威沾沾自喜，也不再对自己的未来踌躇满志，他只是不想让任何事情再发生改变。
He no longer enjoyed his work or his position or his future, but he held on anyway.
应用推荐