为了讨论这个问题而召开的镇民会议不可避免地变成了一场对抗。
Town meetings called to discuss the problem inevitably dissolved into confrontations.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
我愿意以后再讨论这个问题。
“虚拟内存占用”一节将详细讨论这个问题。
The "Virtual memory footprint" sections discusses this in more detail.
这促使我们在2008年初多次讨论这个问题。
That lead to a few calls in early 2008 to discuss this problem. Monitoring is difficult for several reasons.
尽管布莱尔讨论这个问题并下令研究，但收效甚微。
While Blair debated the issue and ordered research, very little actually happened.
我正要说时你就打断了我，所以我今天不想讨论这个问题。
As I was about to say when you interrupted me, I don't with to discuss this today.
在下一篇文章讨论双缓冲时我们将讨论这个问题。
We will make use of this in the next article when we talk about double buffering.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
多年来，你们宣称希望在科研与药物医学的背景下讨论这个问题。
For years vivisectors have claimed that they want to debate the issue on scientific and medical grounds.
据我所知，中国的一些主教正在北京开会讨论这个问题，请证实。
My understanding is that some bishops are meeting in Beijing to talk about the issue. Please confirm.
据我所知，在与百度谈判的过程中从未明确讨论这个问题。
It was never explicitly discussed during the Baidu negotiations, as far as I know.
这个小组的参与者轮流讨论这个问题，想出了不同的角度和不同的问题。
The participants in this group took turns discussing the problem, coming up with various angles and issues.
现在不只是科学家们在讨论人口过剩问题，马赛族人也在讨论这个问题。
Overpopulation is not only discussed among scientists, but also in the Maasai community.
他令我惊讶地说：你应该和你的牧师或是精神顾问讨论这个问题。
He surprised me by saying: 'you should talk this over with your pastor or spiritual advisor.'
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
首先民众怨恨入侵伊拉克决定愈演愈烈，致使几乎不可能冷静地讨论这个问题。
Such is the continuing rancour about the decision to invade Iraq in the first place that it is almost impossible to debate this question dispassionately.
整个国家都被触动了，尤其是他的父母勇敢地公开讨论这个问题之后。
The whole country was moved, especially after his parents bravely talked about it in public.
一天晚上他们一边吃着炖的食物一边讨论这个问题，但还是决定不了该做些什么。
As they discussed this one evening while eating stew they could not decided what to do.
2012年二月，世界上最发达的国家的专家将齐聚巴黎参加峰会来讨论这个问题。
In February 2012, experts from the world's most developed countries will gather in Paris for a key summit on the issue.
因为害怕嘲笑、在当地呆不下去，小伙子们绝不会和朋友或同事们公开讨论这个问题。
Guys will never openly discuss this with friends or co-workers, for fear of getting laughed out of town.
他的建议在印度激起了激烈的争论，甚至有电视太组织了专家组来讨论这个问题。
His proposal has instigated a furious debate in India, with television channels even assembling panels to discuss it.
我要重申的是，我并不打算，进一步讨论这个问题，因为我并不打算在这上面花太多的时间。
Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.
和你亲近的人有可能已经知道了，并且在等待你觉得舒服的时候和他们讨论这个问题。
It's possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
为了满足特定的需要，可以像这样将场景和配置混合在一起，后面将详细讨论这个问题。
To meet specific requirements, scenarios and configurations can be mixed like this, more on this later.
为了满足特定的需要，可以像这样将场景和配置混合在一起，后面将详细讨论这个问题。
To meet specific requirements, scenarios and configurations can be mixed like this, more on this later.
应用推荐