乌鸦立刻认出来了——那是他父母的戒指。
像这样的建筑在世界各地都很容易被认出来。
这是我们一看到它都能认出来的东西之一。
楼上有一个台阶，温迪，你肯定会是第一个认出来的。
There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.
雕刻家停了下来，抬头看着那个人说：“我会认出来的。”
The sculptor stopped his work, looking up at the man and said," I will know it."
可以从它们的颜色（大多是带有黄色斑点的棕色）、大尖牙和下唇的凹陷处辨认出来。
They are recognizable by their coloring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
“我每次去商场都会被认出来，”他说。
她的独特着衣风格使她在人群中很容易被认出来。
Her individual dressing style makes her easily recognized among others.
它和吸收谱线混杂，每一条都能辨认出来。
It's plastered with absorption lines, and each of them can be identified.
他和他儿子都涂了指甲油，所以我能认出来。
I recognised them because he and his son had henna on their toes.
不同的是，摇滚明星你一眼就能认出来，就是的副坏德行。
The only difference is, a rock star, you recognize him-he's a rock star, he has a license to be bad.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
甚至在学校网站上，我也会被认出来，有时线到很晚。
Even on the school site, I could be marking online, live, maybe quite late in the evening.
即使是在芝加哥以外，我也很难在走过机场时不被认出来。
Even outside of Chicago, it's becoming harder to walk unnoticed through airports.
处于发情期的麋鹿集聚在一起，偶尔可以在盆地中辨认出来。
In fall, the bull elk are in full rut and occasionally can be spotted in the basin as they gather their harems.
除了这些标记，当地的社区自50年以来，就很难被认出来了。
Those signs apart, the local community is barely recognisable 50 years on.
我的名声带来的不好之处就是，我去世界任何地方都会被认出来。
The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognised.
这些被你确认出来的特性正是你有意无意的所决意要避免的样子。
The very characteristics you've identified are those that you have made a conscious or unconscious commitment to not displaying.
电鯆（电鳐）可以通过他们扁平的灰色身体和黑色斑点被认出来。
Torpedo rays (Torpedo californica) are identifiable by their flat gray bodies and black spots.
如果你刚刚在某种程度上改变你的外表，还有没有其他的朋友也没能认出来你？
If you had just changed your appearance in some way, have other friends failed to recognize you since?
要将它们清晰的辨认出来并不容易，但是它们貌似是字母ce，或许是字母b。
It is very difficult to make them out clearly but they appear to be the letters CE, or it could be the letter b.
我总是被那些看过节目的人认出来，而且当我可以感觉得到他们认为我很烂。
I was constantly recognised by people who'd seen the show, and I felt they were thinking badly of me.
在西部节上，总有很多穿着不地道的牛仔服，一眼就能被人认出来的城里人。
There were plenty of urbanites at the Festival of the West, instantly recognisable because they were wearing the wrong kind of jeans.
富兰克林一看到这个三螺旋模型就认出来了，而且她已经知道这个模型是错误的。
As soon as Franklin saw the model - a triple helix - she knew it was wrong.
富兰克林一看到这个三螺旋模型就认出来了，而且她已经知道这个模型是错误的。
As soon as Franklin saw the model - a triple helix - she knew it was wrong.
应用推荐