在需要的时候，那些你认为不重要的知识也会变身为最重要。
What you thought was insignificant may turn out to be the most significant thing you needed to know.
这样就可以保证XML中认为不重要的变动会被正确地接纳。
This ensures that changes insignificant in XML will be correctly accommodated.
这样就可以保证正确地接纳XML 1.0中认为不重要的变动。
This ensures that changes insignificant in XML 1.0 will be correctly accommodated.
识别劣势：大多数人有一些自己意识到却认为不重要的事。把这些所谓的劣势列一张表。
Identify weaknesses: Most of us have certain things that we are self conscious about or we think are not useful. Make a list of these so called "weaknesses".
每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
由于懒惰，我们认为一些事情，比如一句简单的“谢谢你”并不重要。
In our laziness, we think that something, like a simple "Thank You" doesn't really matter.
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
在实践中，我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。
In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
我们的开国元勋没有谈论这些事情，并非因为它们不重要，而是因为他们认为幸福的意义更为重大。
The Founders didn’t talk about these matters, not because they’re unimportant, but because they believed happiness went deeper.
仍然有公关机构和管理人员认为，社交媒体和社会网络是否作为工作的重要组成部分并不重要。
There are still PR agencies and executives out there who discount social media and social networks as an important part of their job.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece -though that's not to say I don't think it's an important one.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
该节点就会被认为是可忽略的或者不重要的空白，解析器可能用一种特殊的方式报告它。
The node is considered ignorable or insignificant whitespace, and the parser might report it in a special way.
或许，这是因为电脑的污染更加不易被察觉，或者其之使用不像航空飞行一样被认为是不重要且不必要的。
Perhaps that is because computers are less visibly polluting, or their use is not deemed, like air travel, to be frivolous and unnecessary.
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
所以，严格来说，云能否对我们现有的东西带来变革性的改变并不重要，因为大多数人认为，改变是真真实实的，而且正在发生。
So, technically speaking, it doesn't matter if Cloud really offers a revolutionary change over what we already had because in the minds of the masses, the change is real and it's happening now.
我们的年龄也无关紧要，或者我们的性别，你是否认为自己成功都不重要。
It doesn't matter how old we are, or what our gender is, or how successful or unsuccessful you think you are.
受访者们认为如何感谢他人的善举并不重要，只要你是用一种友好而礼貌的方式就行。
'Respondentsfelt it didn't matter how you thanked someone for their kind actions, as long as you did so in a friendly and polite way.
之前研究人员认为每一个父母会向下遗传大约75组突变基因给他们的孩子——其中的大多数并不重要。
Researchers had previously believed that each parent contributes about 75 genetic mutations — most of them unimportant — to each child.
从长远角度来看，世界大学排名会越来越不重要，美国人曾经认为的“我们的”和“他们的”这种态度将会逐步改变。
But over the long term, exactly where countries sit in the university hierarchy will be less and less relevant, as Americans' understanding of who is "us" and who is "them" gradually changes.
那时候认为提供全名和职务并不重要，反正当年也没有什么来往，至少在商业事务上情况是如此。
Full names and titles weren't considered a high priority at the time. There wasn't much going on in those days anyway, at least not in the world of business.
他认为那并不重要，他有那么多事要做，不可能在24小时内回复。
He decided it wasn't important, he had so much to do that he couldn't respond within 24 hours.
这种基因调整后进行的遗传的重要性还受到争议；一些研究者认为它是不重要的，然而另一些认为它的角色被低估了。
The importance of such “epigenetic” inheritance is controversial; some researchers reckon it trivial while others think its role is underestimated.
我认为别人怎么说不重要，关键是你怎么觉得。
I don't think it really matters what anyone says about it, it just depends on how you feel about it.
我认为别人怎么说不重要，关键是你怎么觉得。
I don't think it really matters what anyone says about it, it just depends on how you feel about it.
应用推荐