在新加坡,每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
然而,新奇的问题是,它往往会触发大脑的恐惧系统。
The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.
科学家仍然不知道是什么触发了单侧巨脑畸形神经元的增殖。
Scientists still don't know what triggers the proliferation of neurons in unilateral megalencephaly.
诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。
Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.
根据应力触发假说,断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
根据应力触发假说,当相邻断层移动时,断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动,这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的,主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
此前研究人员曾报告称,虽然植物没有大脑,但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。
Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.
该州已将“触发法律”写入法律,如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案,这条法律会禁止大多数的堕胎行为。
The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.
利用这些信息,扁桃体对情景进行了评估,认为这只狗想要冲过来咬我,所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
当一只昆虫与它们擦身而过时,就会触发一种微小的电荷,电荷沿着树叶里的隧道向下移动,并打开泪液细胞膜上的小孔。
When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.
一些生物学家假设,如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下,它就会停止生长,当它感知到红光与远红光的不寻常比例时,反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
打破窗户或打开门通常会触发警报,这时他就需要干扰你。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
您在上面看到的内容会重复触发,直到所有重复的元素都耗尽为止。
What you see above fires repeatedly until all of the repeating elements are exhausted.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆,然后再触发另一段记忆。
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做,而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而,他必须这么做的同时不触发抗干扰系统,因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
最简单的接口使用可重触发的单稳态多谐振荡器。
The simplest interface uses a retriggerable monoflop multivibrator.
劳斯肉瘤病毒包含触发肿瘤形成的src基因。
Rous sarcoma virus contains the src gene that triggers tumor formation.
触发后期发作时,环脂质体会降解分离酶抑制蛋白。
When anaphase onset is triggered, the Cyclosome degrades securin.
编辑序列是通过菜单事件触发的。
可以从触发器调用存储过程。
选择触发器将被忽略。
触发属性将在活动属性之前输入。
The Trigger attributes will be input before Activity attribute.
已触发程序负责在退出前在队列上重新启用触发机制。
It is up to the triggered program to re-enable triggering on the queue before exiting.
带有表参数的过程只能从触发器的触发操作调用。
A procedure with a table parameter can only be invoked from the triggered action of a trigger.
有些属性在值改变时触发,有些属性在输入改变时触发。
Some properties fire only when the value changes, others when the input changes.
应用推荐