当ibmWorkload Deployer代理将VM配置为特定角色时，这个特定VM的角色状态会发生更改，并在完全配置好角色时最终变为绿色。
As the IBM Workload Deployer agent configures the VM for a specific role, the role Status for that specific VM changes and eventually turns green when the role is fully configured.
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
在这一步里，我们建立了前面定义的安全角色和他们的身份验证状态之间的关系。
In this step, we establish the relationship between the security roles that we defined previously and their authentication status.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
正如上面指出的，浏览器必须解释额外的角色和状态信息，并通过可访问性api将其提供给辅助技术。
As stated above, the browser has to interpret the additional role and state information and provide it to the assistive technology via the accessibility API.
当成功配置好所有角色并且状态处于绿色时，就可以访问虚拟应用程序了。
When all the roles are successfully configured and at green status, the virtual application is ready to be accessed.
该报告描述了已经进入到每一个部门和经济领域的数字型数据的状态和成长中的角色。
The report describes the state and growing role of digital data that has now entered every sector and economy...
在象上面提到的流程中，角色可以选择它们自己的方法，用来达到所需要的工作产品状态，而不需要按照形式的和说明性的任务描述那样做。
In processes like these, roles can choose their own methods for achieving the requested work product state, without the need to follow formal and prescriptive task descriptions.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
妮可基德曼在《人性的污点》里面狂野肮脏的发型反映了她所饰演的角色的心理状态。
Nicole Kidman's hair in The Human Stainis wild and dirty, reflecting her character's state of mind.
这意味着当服务提供者处于正常的对话状态时，服务请求者和服务提供者简单地变成伙伴，与当前只简单地响应请求的角色不同。
This means that a service requester and a service provider simply become partners where the service provider engages in a proper dialogue, unlike its current role of simply responding to requests.
网友们还在社交网站上贴出一些名人、动物、植物、卡通人物及游戏角色的合成图，来戏谑他们经典的三种“普文二”状态。
Netizens also posted composite photos of celebrities, animals, plants, cartoon characters and video game characters with three apparent pu-wen-er statuses on social network websites.
除了在创建时分配角色和状态外，状态必须在控件发生更改时进行更新。
In addition to assigning roles and states at creation time, the states must be updated as the control changes.
《美国人》遮蔽了角色所有的历史背景，而且除了细微的感情之外什么也不予流露，希望能够以此能将人物置于最本质的状态之下。
"The American," filtering out any mention of the character's history and suppressing all but the tiniest indications of emotion, tries to strip the man to his essence.
标识了负责调用服务的用户角色（参与者与每个状态相关联）。
The user role responsible for invoking the service is identified (an actor is associated with each state).
在Dojo 1.0中，角色和相应的状态都已经添加到所有核心小部件(Dijit)。
Roles and appropriate states have been added to all of the core widgets (Dijit) in Dojo 1.0.
使用WebSphere绑定扩展属性将安全角色映射到身份验证状态。
Use the WebSphere binding extension properties to map the security roles to an authentication status.
当用户登录时，将一些可区分用户分组的数据存入 cookie，比如说用户角色或登录状态。
When the user logs in, place some data that distinguishes a group of users, such as a user role or login status, into a cookie.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
对于开发人员(Dev)角色来说，活动开始于打开状态。
Activities start in an Opened state for the Developer (Dev) role.
SteveMills启动了第二天的开场演讲，其演讲的内容深入反映了SOA的当前状态以及它在“业务敏捷”中所扮演的角色。
Steve Mills kicked off day two's keynote, reflecting deeper on current state SOA and its role in the key "Business Agility" theme.
Dojo 小部件的角色和状态包括在 Dojo模板中，会在创建小部件时动态地分配。
The roles and states for the Dojo widgets are included in the Dojo template and are dynamically assigned when the widget is created.
Becky：ARIA定义要添加到DHTML控件中的角色和状态元数据。
Becky: ARIA defines the role and state metadata to be added to a DHTML control.
aspnet _ state . exe的角色在web应用程序中是至关重要的，会话状态管理中必须用到它。
The role of aspnet_state.exe is more vital to Web applications, as it has to do with session state management.
另一个用斜体显示的状态就是“Home”状态，该状态表示角色(本例中为Customer)如何启动和结束其会话。
Another state shown in italics is the "Home" state, which represents how that role (Customer in this case) initiates and ends their session.
在这个流程中，相关联的角色的职责是负责把它们的工作产品从入口状态转换到出口状态。
In this process, the associated role is responsible for transforming its work products from the entry to the exit states.
一个角色在两种不同的情绪状态下将不会有同样的细节动作。
A character would not do a particular action the same way in two different emotional states.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
应用推荐