她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
这样可以提升他们对单词的觉悟。
这是我们希望传达的更高境界的觉悟。
This is the heightened state of awareness we hope to communicate.
每次觉悟体验都会给你更深的理解和平静。
Each enlightenment experience will give you greater understanding and peace.
悉达多成为一个完全觉悟的人——佛。
但是科学家却没有时间来提高自身的觉悟。
But scientists don't really have the time to promote themselves.
并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人。
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come.
支持贫民窟旅游的人说，它可以抬高社会认知和觉悟。
Slum tourism has its advocates, who say it promotes social awareness.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
They say they want to have a “high-consciousness, ” and they don’t want “money” getting in the way.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
They say they want to have a "high-consciousness," and they don't want "money" getting in the way.
他们说他们想要“高觉悟”一点，不想让金钱挡住他们的路。
They say they want to have a “high-consciousness,” and they don’t want “money” getting in the way.
因此，唤醒你自己创造力的过程与那些寻求精神觉悟的人相似。
In that sense, awakening your own creativity is similar to the path reported by those who seek spiritual enlightenment.
苏联撤退是因为戈尔巴乔夫觉悟到他永远不可能胜利。
It withdrew because Mikhail Gorbachev realised the Soviets could never win.
欧普拉：大多数僧人都是开悟的吗，或正在寻求觉悟？
Oprah: Are most monks enlightened, or seeking enlightenment?
觉悟有很多条路径，很多层次，而你们每个人都在一个不同的进程上。
There are many paths of enlightenment, many levels and each of you is on a different course.
你们渴望那种觉悟状态，在其中你知道一切都好，你可以只做你自己。
You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.
觉悟并不总是一个单一的连接瞬间，在其中你所有的问题立即获得知晓。
Enlightenment is not always a single moment of connection, where the answers to all of your questions become known in an instant.
但是小学历史教育的目标截然相反——它是为了形成历史觉悟和社会身份。
But in primary schools history teaching has an entirely different aim-to form historical consciousness and social identity!
保持一种财富无限的心态吧：真正的有觉悟是意识到财富是无限的。
Adopt a mentality of limitless abundance; to be truly conscious is to recognize that wealth is limitless.
2008年夏，当Gentry正在IBM实习的时候，他猛然觉悟。
In the summer of 2008, when Gentry was interning at IBM, he had an Epiphany.
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人，懂得一切和深爱的人。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
如果你吸一气口，明白自己正活着——你能感触到生命的奇迹——那么这即是一种觉悟。
If you breathe in and are aware that you are alive-that you can touch the miracle of being alive-then that is a kind of enlightenment.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
各处的人们觉悟了，他们不再依赖于外界认可和传统的支持，而是靠自学成才。
People everywhere are rising up and becoming their own authorities. They're self qualifying, rather than relying on outside approval and traditional sanctioning.
当然在地球周围有很多领域-星光和灵性领域-都乐于帮助你们实现这个转变，这个觉悟。
Of course there are many realms around the earth - astral and spiritual realms - which are willing to help you realize this transformation, this enlightenment.
不幸的是，他们并有觉悟到——而这可能正是他们如今身处窘境的诸多原因之一。
Unfortunately, they didn't - which is probably one of the many reasons they're struggling today.
双方关于其间紧张关系的商讨总是能狗克服暂时的障碍，并且从中获得见识和觉悟。
The relationship may be able to overcome this roadblockthrough its psychological strengths, as the partners discuss this tensionbetween them and gain insight into it.
但是我很清楚他并不能做到我这一步，要知道我现在的觉悟可是花费了多少年月啊。
But I will be very understanding if he cannot do this to the extent that I have, because I know how many years it took me to get to this point.
应用推荐