不要把你的家人和朋友视为理所当然，而不重视他们。
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
他从不把占便宜视为理所当然。
别把父母的爱视为理所当然。
有的时候我们把别人的善意视为理所当然。
专家警告我们不应该再将食物价格低廉视为理所当然。
Experts warn that we should no longer take low food prices (the low cost of food) for granted.
我所做的一切，他都视为理所当然……，一点感激之意也没有。
He just takes it for granted... everything I do. No appreciation whatsoever.
我们倾向于把人与事视为理所当然，只有当我们失去想念他们。
We tend to take people and things for granted and miss them only when we lose them.
这个故事听了太多次，人们就很容易将其视为理所当然的结果。
This story has been told so many times that it's easy to think of it as a foregone conclusion.
不可思议的是它的日常运转却如此完美，以至于我们将这一切视为理所当然。
When you consider the incredible complexity of these processes, it is a wonder that its operation is normally so flawless that we take it for granted.
当我们在做计划时，绝不要遽下结论，也不要把事情视为理所当然。
We should never jump to conclusions and take things for granted.
我对马太这番说话已经耳熟能详，所以有时也会把它视为理所当然。
Matthew's words here are so familiar to me that I sometimes take them for granted.
我开车在旧金山湾区转悠，为我们常视为理所当然的这个美国感到惊奇。
I drive around the Bay Area marveling at the America that we often take for granted.
人们将许多可能会引起大麻烦的东西视为理所当然，马桶就是一个好例子。
The toilet is a good example of things that people take for granted which can cause a lot of trouble.
愿我们都不会把所有别人对我们的好，视为理所当然。因为知足，会更接近幸福。
May we not put all others for our good, as behoove. Because the content, will be closer to happiness.
我鼓励的了解牵涉到相同的结果的欠缺，并且将相同的热爱折磨，视为理所当然。
The understanding I encourage involves a similar absence of outcome and takes a similar enthusiasm for torment for granted.
不要把最亲密的东西视为理所当然。珍惜他们吧因为一旦失去，生活将毫无意义。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
就像任何已经成为生活固有部份的东西一样，我们很容易把这句座右铭视为理所当然。
As with anything that has become an innate part of our lives, it is easy to take this motto for granted.
即使那些最大的和被认为最优秀的公司也可能符合不了被我们视为理所当然的安全标准。
Even the biggest and supposed best can fail to meet safety standards that we take for granted.
结合上述的宽带连接，互联网达到了这样一种状况：无处不在，可靠，更重要的是，被视为理所当然。
Combined with those aforementioned broadband connections, the Internet has reached the point where its ubiquitous, dependable and - most importantly - taken for granted.
曾几何时，我们将妈妈为我们所做的一切视为理所当然， ，“谢谢”两字却从不说出口；
Once upon a time, we will do everything for our mother for granted, "thank you" but never say the word;
曾几何时，我们将妈妈为我们所做的一切视为理所当然， ，“谢谢”两字却从不说出口；
Once upon a time, we will do everything for our mother for granted, "thank you" but never say the word;
应用推荐