上月中级法院与他观点类似，两个小子失去了翻盘的余地。
His view was echoed at the court of appeal last month, where the boys lost their bid to overturn their convictions.
其他人也注意到了这一点，并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
德克萨斯大学奥斯汀分校讲师帕梅拉·哈里斯有着类似的观点。
Pamela Harris, a lecturer at the University of Texas at Austin, has a similar perspective.
这类讨论几乎总会得出类似上述的观点。
Almost always, such discussions conclude with ideas like the above.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
以这种观点看来，写博很可能以非常类似个人数字助理（PDA）的方式“死亡”。
Viewed as such, blogging may “die” in much the same way that personal-digital assistants (PDAs) have died.
其中提到的一项技术就是太阳瓦，一种较少人知道的观点能源，类似于常规的瓦片但是却能用笔通常的太阳能板更廉价的条件为家庭供电。
One of the technologies he mentioned was solar shingles, a lesser-known photovoltaic energy source that looks like regular roofing shingles but could power homes more cheaply than common solar panels.
在我们的日常生活里我们很可能从不同的地方听到过类似的观点，我们于是自动把这些拼凑起来成为群体的倾向。
In everyday life we are likely to hear the same opinion many times in different places. We then put all these together to judge the general mood of a group.
阿富汗官员也持类似观点。
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
有包装的有机食品加速了这个领域的增长，如饼干，烘焙食品和盒装餐，此乃得益于类似的健康观点。
The kinds of packaged organic foods that now fuel the category's growth, such as cookies, baked goods, and boxed meals, also benefit from a similar perception of healthfulness.
最后，在谈到从SOA实现中学到的经验教训时，这些案例研究的优胜者也表达出了类似的观点。
Finally, when it comes to lessons learned from SOA implementations, the winners of the case studies expressed similar views.
Gartner研发副总裁MarkDriver，也与上述报告中的CIO持类似观点。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Schnur女士，在10月份改名的退休员工，拿出了一些旧身份证来说明类似观点。
Ms. Schnur, the retiree who changed her name in October, took out some old identification cards to make a similar point.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital.” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.”
但两人说出了些令人惊讶的观点，我还从未见过类似角度的解释。
The pair make some surprising points that I haven't seen expressed in quite the same way.
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
如您所见，从可访问性的观点看，使用呈现程序提供的组件非常类似于使用普通的组件。
As you can see, from an accessibility standpoint, working with renderer-provided components is very similar to working with normal components.
上述观点尽管存在分歧，但关于美国失业率长期居高不下原因的看法都基于对劳动力市场的一个类似的概念性观点。
Divergent as they are, these opinions about America's persistently high unemployment rate are all based on a similar conceptual view of the Labour market.
然而所有人都赞同这样的观点：用表面类似的分子代替DHA不是一件好事。
What they do agree about, though, is that substituting DHA with other, superficially similar molecules is a bad idea.
后来在常见癌症的处置上也发现类似观点，但总是得不到人们的接受或赞赏，他说。
Then it was discovered in common cancers as well, but it is still not always accepted or appreciated, he said.
这使得持平等主义观点的人们很满意，他们也同意这一观点—美发和物理也要有类似的考试。
That pleased the egalitarian-minded, who liked the idea of having the same kind of exams for both hairdressing and physics.
这使得持平等主义观点的人们很满意，他们也同意这一观点—美发和物理也要有类似的考试。
That pleased the egalitarian-minded, who liked the idea of having the same kind of exams for both hairdressing and physics.
应用推荐