见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。
Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.
今天，圣·塞西莉亚修女会的见习神职人员的人数达到了多年来的最高水平。
Today, Saint Cecilia's has its largest number of postulants in many years.
作为发言人的凯瑟琳·玛丽修女表示，当前第1年的见习神职人员占到了修道会全部人员的10%。
Sister Catherine Marie, a spokeswoman, says the current group of first-year students represents ten percent of the whole order.
一个见习神职人员的一天包括工作、学习和祈祷。维多利亚修女说这需要很大精力。
A postulant's day includes work, study and prayer. Sister Victoria says it requires a lot of energy.
职责：见习生将在专业人员指导下，接受符合相关专业学会要求的实务训练。
Duties: Graduate trainees will receive practical training under professional guidance meeting the training requirements of the relevant professional institutions.
注：见习防治虫鼠助理员须在试用期内完成三年在职训练及取得实验室技术员证书，或同等学历。有关人员如未能完成训练及取得有关证书，或会被终止聘用。
Notes: Student Pest Control Assistants are required to complete a 3-year on-the-job training and obtain a Certificate for Laboratory Technicians, or equivalent within the probationary period.
注：见习防治虫鼠助理员须在试用期内完成三年在职训练及取得实验室技术员证书，或同等学历。有关人员如未能完成训练及取得有关证书，或会被终止聘用。
Notes: Student Pest Control Assistants are required to complete a 3-year on-the-job training and obtain a Certificate for Laboratory Technicians, or equivalent within the probationary period.
应用推荐