要启动服务器、部署应用程序并查看使用适配器模式向导的结果，可以执行以下步骤。
To start the server, deploy your application and see the results of using the adapter patterns wizard, follow these steps.
要启动服务器，在Servers视图中，右键单击WebSphereProcessServerv7.0at localhost并从弹出的菜单中选择Start。
To start the server, in the view of Servers, right-click WebSphere Process server v7.0 at localhost and select start from the pop-up menu.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
其目标就是要启动的服务。
要进行协作、技术支持以及类似的应用，使用一个命令行参数-alwaysshared或类似方法来启动服务器，按照文档规范来执行。
For collaboration, technical support, and similar USES, start your server with a command-line argument of -alwaysshared or similar, as its documentation specifies.
要启动ObjectGrid服务器，需要提供一个称为 startOgServer.bat 的批处理文件。
To start ObjectGrid servers, a batch file is provided called startOgServer.bat.
启动集群，以确保消息传递引擎正常工作（它们应该为“started”状态，另外要检查 SystemOut.log 中有关集群中的服务器的信息）。
Start the Cluster to make sure that the Messaging Engines work (they should be in the "started" state, Also check the SystemOut.log for the servers in the cluster).
您可以将这个技巧用于各种不同的解决方案，但是一个共同点是要启动一个服务或注册服务器和服务存在性。
You can use this for a variety of different solutions, but a common one is to startup a service or register the server and service existence.
要限制数据范围，您可以通过多种方法启动操作流视图，比如通过特定服务器节点或特定消息启动。
To limit the data scope, you can launch to the operation flows view from different ways, such as launching by specific server node or specific messages.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要配置自定义注册中心，请启动测试服务器，并调出管理控制台。
To configure the custom registry, start the test server and bring up the admin console.
根据服务器的角色调优要启动和保持空闲的服务器数量。
Tuning the number of servers to start and keep spare depends on the role of the server.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
要获得这些修改，并且停止并重新启动安全代理服务器。
In order to pick up these changes, the secure proxy servers must be stopped and started.
要设置NIS客户端，需要定义NIS域名，启动本地NIS访问，然后初始化这些服务，以从nis主服务器或从服务器查找其信息。
To set up an NIS client, you need to define the NIS domain name, start the local NIS services, and then initialize these services to look up their information from an NIS master, or master slave.
要启用Web服务的动态缓存服务，您应该在服务器启动时启用servlet缓存
To enable dynamic cache service for web services, you should enable the servlet caching on the server startup
因为要启动Web1的Web服务，我们生成的第一个客户机将被放入Web2客户机项目中。从下拉列表中选择它并按下Finish按钮。
Since we're starting with the Web1 web service, the first client we generate will be put into the Web2 client project; so select it from the drop-down list, and click Finish.
这在生产应用程序中可能比较困难，因为要依赖手动步骤重新启动来部署Web服务。
This can be difficult in a production application where restarting it relies upon a manual step to deploy the web service.
要启动该场景，首先应创建Web服务，这是一个股票报价服务示例。
To start the scenario, first create the Web service, which is a sample stock quote service.
在Servers面板上右键单击要启动的服务器。
On the Servers panel, right click on the server to be started.
要启动这项服务，谷歌需要用户拥有一个语音识别系统，于是它从业界领先的Nuance公司获得了经授权的软件。
To launch the service Google needed an existing voice-recognition system, so it licensed software from Nuance, a leader in the field.
要开始使用memcached，您首先需要启动memcached服务器，然后使用telnet客户机连接到它。
To begin using memcached, you need to first start the memcached server and then connect to it using a Telnet client.
该特性最早出现在9.40 .xC3版本中，现在，UNIX上的服务器工具在启动之前要检查以下条件，以确定环境是否安全。
This feature was first available with version 9.40.xc3. Server utilities on UNIX now check if the environment is secure by testing for the following conditions before starting.
要启动Tomcat服务器，请使用以下命令
例如，要启动第一个服务器实例（被命名为“ogServ1”），您可以创建一个类似于startsrv1.bat 的批处理文件，如清单 4 中所示。
For example, to start the first server instance, which is named "ogServ1," you can create a batch file similar to startsrv1.bat
尽管Portal 6.0开发工具被设计成无需服务器重新启动也可以工作，但是在开发者需要重新启动服务器的时候仍然可能要重启Portal服务器。
Although the Portal 6.0 development tools are designed to work without the need for server restarts, there may still be occasions when a developer needs to restart the server.
应用推荐