符合法定条件是企业法人的实体要件。
Compliance with statutory conditions is the substantive requirements of enterprise legal person.
虚拟化环境必须具备的第一要件就是对环境的感知性。
The first thing that a virtualized environment must have is situational awareness. In order to manage the application servers, the virtualization system must understand three critical elements.
加重结果是结果加重犯的独特的构成要件要素。
The aggregated consequence is the distinct constitutive element of aggregated consequential offense.
这些要件要比卖方所在国的法律的规定灵活许多。
These requirements are considerably more flexible than those provided under (the law of the country of the Seller).
符合构成要件的行为，在通常情况下具有违法性。
The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.
那些要件要比卖方地点国的法令的规定矫捷很多。
These requirements are considerably more flexible than those provided under (the law of the country of the Seller).
第三章是关于恶意诉讼侵权行为构成要件的理论探讨。
The third chapter is about the malicious actions of tort factor in theory.
合法的婚姻以双方之合意为要件，不因同居之事实而成立。
Legal marriage with bilateral acceptability of elements, not due to the fact of the cohabitation was established.
绑架罪包含了两个具体构成要件，即敲诈勒索罪和非法拘禁罪。
Kidnapping crime includes two concrete composing items: racketeered offense and illegal imprison offense.
其要件应包括：离婚、损害、过错、离婚与损害之间的因果关系。
Its constitutive requirements should include: divorce, damages, delictum, causality between divorce and damages.
我想要件带领的衬衫。这儿有件不错的衬衫。哦，看上去很不错。
I want a shirt with a collar. Here's a nice shirt. Oh, it looks great.
这件你喜欢吗?嗯，我不喜欢这件。 我想要件没有扣子的衬衫。
How do you like this one?Well, I don't like it. I want shirt without buttons.
范卢特伦为路由设计的杂凑函数，遂成为IBM串流处理器的要件。
The hash function that van Lunteren devised for routing became essential for IBM's stream processor.
相反，主观要件和客观要件是其“专属性构成要件”，需要特别关注。
On the contrary the subjective element and the objective element are "exclusive elements", so it need special research.
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
阅读是基本要件，英国透过鼓励阅读，帮助学童与年青人了解他们的潜能，。
Reading Is Fundamental, UK helps children and young people to realise their potential by motivating them to read.
需要登记要件的理由是基于对这样一种明智的理解：大多数作品并不需要版权。
The reason for the registration requirement was the sensible understanding that for most works, no copyright was required.
文章分析了玩忽职守罪的概念和要件、表现形式以及玩忽职守犯罪的预防对策。
The essay analyzes the definition and components of this crime, the expressing way of the crime, the preventive ideas to the crime.
准确地把握离婚过错损害赔偿制度的构成要件有助于我们加深对该制度的理解。
Grasping the components of the divorce fault compensation system contributes to our comprehension of the system.
本部分主要介绍了自认的基本含义、自认的构成要件、自认的效力以及自认的撤销。
This section mainly introduces the basic meaning of admission, its avowed constitutive requirements, the effectiveness and its cancellation.
法律正当论认为，公民之所以守法，乃是因为法律具有形式合法和内容合法的要件。
The "justness of law" considers that citizen obey the law because the law is legal in the form and content.
论文还分析了惩罚性赔偿的构成要件，以及这些构成要件与惩罚性赔偿的内在联系。
The paper has also analyzed the punitive compensation constitution important document, as well as these constitution important documents and punitive compensation inner link.
要是少了其中的某些构成要件但管理行为确实为本人带来利益是否可以构成无因管理？
If less, some of which constitute the elements but the management does to benefit himself can constitute a non-management?
在诈骗罪的客观要件方面，虚构事实隐瞒真相这一构成诈骗罪的核心行为是研究中的难点。
In the objective elements of the fraud, the fictional facts and concealing the true behavior are the core of the difficulties of the study.
作者认为，一般自首的构成要件包括两个方面，一是自动投案，二是如实供述自己的罪行。
One is that subject should surrender automatically and the other is that he must truly state his crime.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
微软安全要件或熊猫云反病毒软件：前者可用于有足够马力的系统，后者用于资源较少的系统。
Microsoft Security Essentials or Panda Cloud Antivirus: the former for a system that's got enough horsepower to be adequate, the latter for a system that's light on resources.
微软安全要件或熊猫云反病毒软件：前者可用于有足够马力的系统，后者用于资源较少的系统。
Microsoft Security Essentials or Panda Cloud Antivirus: the former for a system that's got enough horsepower to be adequate, the latter for a system that's light on resources.
应用推荐