当鱼看到西施，它们迅速游到水底。
When the fish saw Xishi, they swam down to the bottom of the water quickly.
这里有两个关于西施和王昭君的故事。
鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
情人眼里出西施。
低处为印度绿，一楼为西施红，二楼为水泥地面。
India green for the lower grounds, rosa levanto for the first and cement flooring for the 2nd floor.
什么让你决定去拍槟榔西施的？
And what made you decide to start taking pictures of betel nut girls?
情人眼里出西施，仇人眼里出僵尸。
西施有人爱，东施不见得就没有人喜欢。
Miss Xishi was loved widely, while there were some people to love Miss Dongshi.
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
传说中的西施能沉鱼，传说中的貂蝉能闭月。
Legendary beauties can be Shen Yu, the legendary Diao Chan can be closed months.
西施连忙按着胸口，皱着眉头，扶坐在花园的椅子上。
Quickly pressing her bosom, she sat down with knitted brows in a chair in the garden.
我不知道他怎么会认为她好看呢，但是情人眼里出西施。
I don't understand how he can think she is good-looking, but beauty is in the eye of the beholder.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
有的人情人眼里才是西施，不过分的说，仇人眼里都是西施。
Beauty is in the eyes of the beholder. But, no exaggeration even to a foe , you'd be beautyful.
当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
浙江中盾机械有限公司位于美丽的西施故里，阮市工业开发园区内。
Located in Taoyuan Industrial Park, Ruanshi town, Zhuji City, hometown of Xishi (a beautiful lady in ancient China), Zhejiang Zhongdun Machinery Co.
有人说“情人眼里出西施”，也许还有其他地方更能打动你的心弦。
They say that "beauty lies in the eyes of the beholder", and there are perhaps other places that have touched your heart.
如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。
Now researchers have finally proved that beauty is in fact in the eye of the beer holder, rather than the beholder.
这些槟榔西施以双倍的价钱卖出槟榔，计程车和卡车司机则视为当然。
These nuts cost two times as much when bought from these girls then normal, but especially the taxi and truck drivers don't care to pay the difference.
一个月亮一个你，二个影子我和你，三生有幸认识你，四个西施不如你！
A moon one of you, I have two shadows and you know your luck, the four beauties as you!
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
既有坚强意志的女孩厌恶了强扮西施，亦有脆弱时刻的男孩厌恶了硬撑。
For every girl who is tired of acting weak when she is strong, there is a boy tired of appearing strong when he feels vulnerable.
丑女只知道西施皱眉的样子很美丽，却不知道西施皱眉显得更美的道理。
She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.
纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多，其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬。
More Labrador retrievers were licensed than any other breed, followed by pit bulls, Shih Tzus and German Shepherds.
利用一个神奇的机器，自己拼凑出一个MM来，究竟结果是西施，还是恐龙？
Utilize a magical machine, piece together out one MM by oneself, the result is Xishi on earth, the dinosaur?
范蠡与西施的爱情故事，千古流传。在无锡和宜兴就有许多美丽与动人的传说。
Their beautiful and moving love affairs have been told for thousands of years, especially in areas of Wuxi and Yixing.
范蠡与西施的爱情故事，千古流传。在无锡和宜兴就有许多美丽与动人的传说。
Their beautiful and moving love affairs have been told for thousands of years, especially in areas of Wuxi and Yixing.
应用推荐