这次黛西关掉水龙头问：“你是谁？”
This time Daisy turned off the tap and asked "Who—who are you?"
西关老屋的外表由灰砖组成。
The facade of a Xi Guan house was generally built with grey bricks.
地址：北京市昌平区西关路20号五层。
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
在广州市荔湾区，随处可见的西关老屋是传统广东建筑的缩影。
The commonly seen Xi Guan style houses in Guangzhou's Liwan District are miniatures of traditional Cantonese architecture.
陕西三河湿地位于陕西关中平原的东缘，是典型的河流湿地。
Sanhe wetland, which is a typical riverine wetland, locates in east region of Guanzhong Plain in Shaanxi province.
数学模型利用体积法、达西关系式和质量守恒原理来描述油藏。
Mathematical models use volumetrics. Darcy relationships, and conservation of mass to describe the reservoir.
在陕西关中地区，一年发生一代。以幼虫寄生于雌花子房内为害。
It has one generation a year at Guanzhong district of Shaanxi province, the larvae parasitize in the ovaries of the female flowers.
目的调查陕西关中农村婴幼儿智力运动发育水平状况及影响因素。
Objective to investigate the infants mental and motor development level and influencing factors in the countryside of Shaanxi Province.
他说，中西关系已有良好的基础，进一步提高合作水平是完全有可能的。
He said that it is possible to further upgrade the level of bilateral cooperation based upon the existing sound relationship.
某人是一种人，是有些基本的东西关于他们，并且它不能被改变很多。
The kind of person someone is, is something basic about them, and it can't be changed very much.
白鹿传说在陕西关中世代相传，民众赋予白鹿形象以吉祥美好的意义。
As a family fairy tale, the legend of white deer goes round for generationsins in the Guanzhong Region of Shaanxi Province.
我已经讲过很多重要的东西关于自己支配时间和为别人打工之间的对比。
I've spoken at great length about the importance of owning your own time vs. renting out your mind.
自己叫崔鸿鑫，本年11岁，来自西关小学，很快乐在这里为大师演讲。
My name is Cui Hongxin from Xiguan Primary school, 11 years old.
对陕西关中地区60多年来小麦品种产量及产量结构的遗传改良进行了分析。
The present study was aimed at studying the genetic improvement in yield and yield components of wheat cultivars grown in Mid Shaanxi area over last 60 years.
相比于北方建筑的凝重艳丽，西关大屋轻巧通透，成为传承岭南文化的载体。
Compared with the grandness and gorgeousness in northern architectures, Xiguan Houses, the symbol of the Lingnan culture, are light and plain.
以地域、环境及人文特征为依据，从造型、色彩等方面分析了陕西关中刺绣品的特点。
Based on geography, environment and humanity characteristics, the characteristic of embroidery in Guanzhong area of Shaanxi province was analyzed in the views of design, color etc.
方法按照整群抽样原则随机抽取陕西关中地区10个县区，共计430名健康婴幼儿。
Methods According to the cluster sampling, we sampled 430 healthy infants totally from 10 districts in the area of Guanzhong in Shaanxi Province.
木质家具，木雕饰品，还有满族风格的彩绘玻璃窗户，这一切造就了广州的西关老屋文化。
Hardwood furniture, carved wooden ornaments, stained-glass windows of Manchu style, and many other Cantonese features come together to create an old Guangzhou style house.
以29个大蒜品种为试验材料，在陕西关中秋播条件下研究了冬春季节各品种的生长发育特点。
The experiment was conducted in Guanzhong, Shaanxi to investigate the growth and development of product organs during winter-spring seasons of 29 cultivars of autumn sowing garlic.
女士们，先生们，早上好。我很兴奋在这里为大家做演讲。今天我的题目是岭南地区的西关大屋。
Good morning, ladies and gentlemen, I am happy to be here for my speech; today my topic is the Xiguan Ancient Grand House in Lingnan area.
三门峡库区由于泥沙大量淤积，河床大幅度抬升，对陕西关中地区的防洪保安带来了一系列问题。
Sanmenxia storehouse district has brought a series of questions to the Shaanxi Guanzhong area flood prevention security Because of vast sediment deposition, large scale river bed lifting.
本文系统研究了陕西关中地区苜蓿蓟马的种类，调查了杨凌、渭南、宝鸡等地区苜蓿上的蓟马种群。
The paper studied and investigated the species of the thrips in alfalfa in the mid of Shaanxi province.
西关大屋也称为西关大屋，在旧时供商人和官员居住的，而现在仍然有一些当地的广州人住在那里。
Xiguan Ancient Grand House is also named Xiguan Dawu. It was served as residences for merchants and officials in the old days, and now some of the local Cantonese are living there.
本项目将西关文化融入景观设计中，为居住者提供一个环境优美，文化熏陶，休闲和观赏的别墅庭园。
The design combines Xiguan culture with landscape design so as to provide residents with a villa garden with beautiful environment, abundant culture, relaxed lifestyle.
此外，如果你是一个细心观察的人，你就可以在你的旅途中学到很多东西关于地理、生物和历史方面的知识。
Furthermore, if you are a careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit.
此外，如果你是一个细心观察的人，你就可以在你的旅途中学到很多东西关于地理、生物和历史方面的知识。
Furthermore, if you are a careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit.
应用推荐