所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
当我在跳绳的时候，我的智能手机掉到了地上，屏幕上出现了裂纹。
While I was jumping rope, my smartphone took a fall to the floor which created cracks on my screen.
结果表明，非弹性体积应变与微裂纹数量直接相关。
It shows that unelastic volumetric strain is directly prepositional to the number of micro-cracks.
不需预制疲劳裂纹。
它们还必须能够区分是腐蚀、裂纹还是焊缝修复。
They also must distinguish between corrosion pits, cracks and welded machining repairs.
在美国很多杯子蛋糕用糖霜太多，很很快有裂纹。
Most cupcakes you get in the United States have so much sugar in the frosting that it develops cracks.
歌词大意：出在田野天空裂纹和剥皮。
这些构造部位的频繁伸缩使应力集中，导致微裂纹的产生。
Constant flexing of the structure concentrates stress, which leads to microscopic cracks.
这是因为你看不见轮胎上的裂纹不代表它可以让你放心使用。
Just because you can't see cracks on the rubber does not mean it is good to go.
当愤怒的暗流从这些裂纹喷涌而出，结果往往是毁灭性的。
When anger spills out along these fault lines, it's often destructive.
纤维可以使混凝土弯曲并出现头发丝细的裂纹，而不是直接裂出口子。
The fibers allow the concrete to bend and crack in narrow hair-width fractures rather than gaping splits.
美国将不得不放弃已经出现裂纹的亚卡山储存库，寻找新的存放地点。
The US will have to look for a new site, having abandoned its Yucca Mountain repository where a crack has appeared.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
科拉尔博士推测，那种裂纹扩展为三个维度使能量消散的更快，制止了缺陷的扩展。
Dr Corral suspects that extending cracking into the third dimension dissipates the energy faster and stops the fault spreading.
但是，在这个讨论中的2个关键领域是，什么是最大的可检测裂纹尺寸？
But the two key areas in this discussion are what is the maximum detectable flaw size?
苍蝇说:「让我们逃跑吧！」 就这样,牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
Said the flea, "Let us fly！" Said the fly, "Let us flee！" So they flew through a flaw in the flue.
这条裂纹最初由NASA的“冰桥行动”组在10月中发现，照片在上周发布。
The rift (pictured, around 80 metres wide and 50 metres deep) was first seen in mid-October by NASA's Operation IceBridge project, which released images last week.
虽然美国宇航局用它来给航天飞船的燃料箱加压，氦主要还是用来做弧焊和裂纹检测。
Helium is used for arc welding and leak detection, mostly, although NASA USES it to pressurize space shuttle fuel tanks.
出现裂纹以后，混凝土会从周围的空气中吸收水蒸气，变软进而“生长”，从而将裂缝填充起来。
When cracked, the concrete absorbs moisture from surrounding air, then becomes soft and "grows," filling in the crack.
有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。
A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.
我正躺在圣坛上，透过一棵垂柳注视着天空，垂柳婀娜的枝条就像天空中参差不齐的裂纹。
I am lying on the altar thing and staring up through one of the willows, whose drooping, arcing branches are like jagged fissures in the sky.
Banas说数十个营房出现带裂纹的墙身和下沉的地基，很多有这种情况的建筑为了安全只能关闭。
Banas says dozens of barracks have cracked walls and sinking foundations, many in such sad shape they're closed for safety reasons.
大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
由于地球上数以百计的较大的裂纹线以及地表构造板块不间断移动，地震发生的危险总会存在。
Because of the hundreds of major fault-lines across the globe and the constant movement of the earth's tectonic plates, there will always be the danger of earthquakes.
由于地球上数以百计的较大的裂纹线以及地表构造板块不间断移动，地震发生的危险总会存在。
Because of the hundreds of major fault-lines across the globe and the constant movement of the earth's tectonic plates, there will always be the danger of earthquakes.
应用推荐