贪欲不是嘴巴或胃，它们无法被满足。
对于提供的每一个被满足的需求都要有测试用例。
There should be test cases for each requirement that proves that the requirement has been met.
作为家中的老小被娇生惯养，我的愿望被满足了。
然而，性能较差的服务端点常常导致SLA无法被满足。
However, poor performance of service endpoints usually leads to SLAs not respected.
下面的MDM产品概览说明了这些需求是如何被满足的？
The following overview of the MDM product illustrates how these needs are met.
人们难以被满足的需求越多，工作中的精力和创造力越少。
The more people are preoccupied by unmet needs, the less energy and engagement they bring to their work.
他们的核心需求，身体，情感，精神需求被满足的程度如何？
How well are their core needs - physical, emotional, mental, and spiritual - being met in the workplace?
上帝希望看到人类更广泛的需求被满足，而不仅只属灵层面的。
God wants to see the broad range of mankind's needs met, not just the spiritual.
您期待这个服务提供商能够用电子邮件给出响应，表明您的请求能否被满足。
You expect the service provider to respond by E-mail to indicate if the request can be satisfied.
那天被委任的销售督导确保任何的工程和餐饮上的需求被满足。
The sales monitor assigned to site inspections for the day must ensure that any deficiencies which require the attention of Engineering or Food & Beverage are taken care of.
同样的，客户常常需要和开发小组一起工作来保证他们的需求被满足。
Likewise, customers often need to work directly with the development teams to make sure that their needs are met.
在军事援助方面，将军们则抱怨其所需的直升机和战斗机没有被满足。
Over military aid, they grumble that needed helicopters and fighter jets are held back.
选择平台的控制输入矢量作为粒子，使得非完整约束条件自然被满足。
The control input vector of the platform was chosen as the particle, and the nonholonomic constrains can be.
今年你会很明确地表达自己的需求，并强烈地想知道需求有没有被满足。
You will experience a need to express yourself clearly and energetically to make sure your needs are met this year.
苹果的产品并不是首先立足于市场的，而是为了满足正真的没有被满足的需求。
Apple products are rarely first to market, but they always speak to a real, unmet need.
这种可浏览的和可搜索的需要通过使用XML的这一结构化的信息方法被满足。
The browsable and searchable needs are met with this structured information approach using XML.
精神食欲是想要“此时此刻”被满足的，而物质食欲因为是个慢性过程因此可以被拖久一些。
Mind state hunger needs to be satisfied 'RIGHT NOW' whereas physical state hunger can wait a little longer as it is a gradual process.
并不是所有的技术都能满足人类需求的，有些只能让你让你幻想自己的要求被满足。
Not all technology meets human needs, and some technologies provide only the illusion of having met your needs.
原因是简单明了的：人们不能享受安逸的文化追求如果他们的基础需求不能够被满足。
The reason is plain and simple — people can hardly enjoy cultural and leisure pursuits if their basic needs are not satisfied.
评估现有系统：识别并分析现有档案系统及其他资讯系统，以评估档案需求被满足的成效。
Assessment of existing systems. Identify and analyse existing records systems and other information systems to measure their performance against the requirements for records.
作乐的天伦突然要求被满足，而就在之前不久，头脑还被日常生活的物需、快乐或者琐事所占据。
Whereas moments before, the mind may have been occupied with the requirements, pleasures, or minutiae of daily life, the pleasure agenda suddenly demands to be fulfilled.
但是，除非有其他的因素可以推动需求扩大，GDP将在潜在需求被满足以及库存恢复正常水平后止步不前。
But unless there are other factors pushing demand, GDP will plateau when the pent-up demand is satisfied and inventories are restocked to a normal level.
也就是说，假设类不变式在该例程调用前被满足了，那么例程退出时必须再次确保类不变式得到满足。
That is to say, assuming the class invariant was satisfied before the routine was called, the routine must ensure that class invariant is again going to be satisfied on exit.
现金的需求同样会尽量被满足，但当银行关闭其支行，自动提款机补充周期拖长，就可能有短期的中断。
Demands for cash should similarly be met, although there may be "short-term" disruption if bank branches are closed and ATMs take longer to restock.
在运作的这种模式中，在建议被批准成为一个项目时，对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足，这一点是十分重要的。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
通过发布这一仲裁者和其所需要的所有本体，目标和服务描述，能见度的要求被满足，因此能允许目标和服务进行交互。
By publishing the description of the Mediator and all its needed Ontologies, Goal and Service Descriptions, the requirements for Visibility are met, thus allowing a Goal to interact with the Service.
通过发布这一仲裁者和其所需要的所有本体，目标和服务描述，能见度的要求被满足，因此能允许目标和服务进行交互。
By publishing the description of the Mediator and all its needed Ontologies, Goal and Service Descriptions, the requirements for Visibility are met, thus allowing a Goal to interact with the Service.
应用推荐