被捕获的罪犯们被展示在电视摄像机前。
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的，被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。
The origin of wide binaries may be capture during cluster dissolution.
被捕获的乌龟会被金雕从高空抛到岩石上从而击裂龟壳。
随后，研究者就将被捕获的蛋白质分离出来，并进行鉴定。
The researchers then separated out the captured proteins and identified them.
他是由警犬追踪他在自己走过的小道上留下的气味而被捕获的。
He was captured by the hound tracing the scent he left over along the path he had followed.
如果被捕获的话，输入到表单的数据从浏览器移到服务器，再到数据库。
Data entered in the form travels from the browser to the server and to the database if it is captured.
自1960年代起已有200头被捕获的杀人鲸（译注：又名逆戟鲸）死去。
在有阳光的日子里，被捕获的企鹅能找到回家的路，但是在阴天就会迷失方向。
If captured on a sunny day they will find their way home, but if it's cloudy they tend to lose their way.
曾经被捕获的鸟儿似乎对特定的科学家戒备心更强，要再次抓获它们的难度也更大。
Previously trapped birds seemed more wary of particular scientists, and often were harder to catch.
在弗罗里达州看到鳄鱼到处漫游是很平常的事，但这一只却是在罗德岛被捕获的。
It's thought a usual to hear about alligators roaming around Florida, but this one was caught in Rhode Island.
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
许多广播由系统发起——比如，宣布屏幕已关闭，电量不足，或者照片被捕获的广播通知。
Many broadcasts originate from the system-for example, a broadcast announcing that the screen has turned off, the battery is low, or a picture was captured.
记住，一个中子有一定的生存期，从它产生的时间，到它被捕获的时间，你就能够在远处测量它。
Remember a neutron has a certain lifetime from the time it's born to the time it gets captured and you can measure that in distance as well.
自然流动和经常电流将被捕获的监管机构，图3 ，他们将规范在紧张和电流，然后导演使用台灯。
Natural flow and constant currents will be captured by the regulators , Figure 3; they will regularize in tension and in amperage and then directed to use in table lamps.
当被捕获的秃鹫初次被放生于野外之时，这些秃鹫还是会频繁地栖身于电塔之上并在飞走之前触电而死。
When captive condors were first released into the wild, they frequently perched on electrical towers and got electrocuted on take-off.
捕获品，战利品有时以武力取得的或作为战利品而取得的东西，尤指战时在海上被捕获的敌船及其货物。
Something seized by force or taken as booty, especially an enemy ship and its cargo captured at sea during wartime.
换句话说，在逃走到它在2002年被捕获的日心的轨道之前，这个物体很可能在这个时期绕地球飞行。
In other words, this object was very likely orbiting the Earth during this period before escaping into the heliocentric orbit from which it was captured in 2002.
亲诺克三文鱼很受钓鱼运动者的欢迎，同时它也是每年在安大略湖船钓中被捕获的鱼中超过60%的鱼种。
Chinook salmon are popular with sport fishermen and account for over 60% of the fish caught in the Lake Ontario boat fishery.
捕获品，战利品：有时以武力取得的或作为战利品而取得的东西，尤指战时在海上被捕获的敌船及其货物。
Nautical Something seized by force or taken as booty, especially an enemy ship and its cargo captured at sea during wartime.
要配置和运行Web服务，我们需要创建一个同服务模型中被捕获的体系结构设计决定相一致的实际的实现。
To deploy and run a Web service, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
这种奇怪的设置可能是由于盘状星系捕获了途径的星系中的物质，而被捕获的物质形成了这个旋转的环形所致。
The bizarre configuration could have been caused by the chance capture of material from a passing galaxy by the disk galaxy, with the captured debris strung out in a rotating ring.
当这些被捕获的电子相距很远时，它们之间的相互作用不强，因而在某种程度上表现为一组相互孤立的负电荷。
When the trapped electrons are far apart, they do not interact strongly, and so behave somewhat like an array of isolated negative charges.
被捕获的鱼的平均重量也在减小，这正是研究机构大为担忧的，尽管产卵鱼的总存量从1985年以来已略微增加。
The mean weight of fish caught is also dropping, which worries the research institute greatly, though the biomass of spawning stock has increased slightly since 1985.
鹰这种猛禽在捕食大型猎物的时候会从高空中把猎物抛下。被捕获的乌龟会被金雕从高空抛到岩石上从而击裂龟壳。
The eagles kill large prey by dropping it from a great height. Tortoises are dropped on to rocks to crack their shells.
这个例子使用响应时间崩溃选项(它是在测试调度下面被选中的)，在测试运行时收集被捕获的页面元素的统计数字。
This example USES the response time breakdown option, which is selected under the schedule, to collect statistics on a captured page element when the test runs.
简单说来就是，在同步请求期间所有与portlet相关的页面在被捕获的状态下在PocketPC上都变得可以访问。
Simply put, all the pages associated with a portlet are made available on the Pocket PC in the state they were captured in during a synchronization request.
一个月亮很可能帮助稳定火星的轨道，但是它也有两个小的卫星，很可能是被捕获的小行星，他们根本就没有足够的引力能束缚。
A big moon likely could have helped stabilize Mars' orbit, but the planet has just two small moons, most likely captured asteroids, that don't have much gravitational muscle.
无论如何，一个好的时间和精力的分配已经进入了SOW，可以理解ASDI希望我们能够确保不会遗漏任何在SOW中被捕获的东西。
However, a good deal of time and energy had gone into the SOW, and ASDI understandably wanted to be sure we weren't missing any ideas that had been captured in it.
应用推荐