亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
教育体制和获得的毕业证书在法国也被承认。
The educational program and diplomas obtained are recognised as in France.
苏联的野心的在这儿被遏制了，在那儿被承认了。
IBMNotes电子邮件地址格式也被承认。
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
至少，阿富汗现在不断加快的下滑的堕落终于被承认了。
But at least Afghanistan's accelerating decline seems at last to have been admitted.
在麦迪那他被承认为上帝的先知，和他的追随者在增加。
At Medina he was recognized as the prophet of God, and his followers increased.
一旦塞尔维亚符合了成员国的严格标准，它的成员国资格就必须被承认。
Once Serbia meets tough standards for membership, it must be admitted.
教育顾问说你参加任何课程之前必须确定这个在你们国家被承认。
Educational advisors also say that before you enter any program make sure the work will be recognized in your country.
变异的倾向于偏离，如从一个正常的或被承认了的类型；畸变的。
Tending to deviate, as from a normal or recognized type; aberrant.
安妮·米尔顿告诉国会议员，这与吸烟和肥胖被承认的风险不同。
Anne Milton told MPs that was in contrast to the risks of smoking and obesity which were acknowledged.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
如果土著美洲文化也被承认，那么欧洲社会就不是一个绝对排他的乐园了。
If Native American cultures were acknowledged as viable, then European societies were something less than an exclusive club.
规则2 - 4规定，被承认的那一杆应该是“下一杆”，不能预先就承认。
Under Rule 2-4, the only stroke which may be conceded is the "next stroke" and it cannot be conceded in advance.
加拿大“多元一体”的民族特性是经历了很长的历史时期才得以形成和被承认的。
The development and recognition of Canada's national character of 'pluralistic integration' have experienced a long historical period.
重复和确认别人对你说过的话会让人们感觉到被承认。而这就是人们所想要得到的。
Repeating what someone said to you and reinforcing it will help people feel validated. And that's all people want - validation.
比如，《经济学人》伦敦办事处周围到处都是先生们的俱乐部，女士们在那里仅仅被承认为来客。
The Economist's London offices are surrounded by gentlemen's clubs, for example, to which ladies are admitted only as guests.
如果一个女子被承认为世界上最棒的网球运动员，那么她可以从广告中获得许多金钱。
If a woman has been acknowledged as the best tennis-player in the world, she can acquire a lot of money from advertisements.
在这个阶段，书法和绘画一样，被承认为一门艺术，两者并驾齐驱，具有同等的价值。
During this period, just like painting, calligraphy was also regarded as an art of great value and importance.
你想被承认为是一个好球员，但你也想在回顾职业生涯的时候能为自己的成就感到高兴。
You want to be recognised as a good player, but also you want to look back on your career and feel proud of what you achieved.
资讯科技很好地被承认那个宝贝- 脸的班对在同时代的足球环境下面的冠军猎人是不适当的。
It is well acknowledged that baby-face squad is inept for champion chaser under the contemporary soccer circumstance.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。
A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
新加坡机场大约在海平面以上20英尺，并且仍在运行，虽然新加坡离岸的一个岛屿被承认正在下沉。
Singapore airport is approximately 20 feet above sea level, and still in business though an island offshore from Singapore is admittedly sinking.
他们重复和确认。重复和确认别人对你说过的话会让人们感觉到被承认。而这就是人们所想要得到的。
They repeat and reinforce. Repeating what someone said to you and reinforcing it will help people feel validated. And that's all people want - validation.
所指出的第二个动机——雄心，说得委婉点就是以被承认和被尊敬为目标，牢固地存在于人的本性之中。
The second-named motive, ambition or, in milder terms, the aiming at recognition and consideration, lies firmly fixed in human nature.
所指出的第二个动机——雄心，说得委婉点就是以被承认和被尊敬为目标，牢固地存在于人的本性之中。
The second-named motive, ambition or, in milder terms, the aiming at recognition and consideration, lies firmly fixed in human nature.
应用推荐