老师把儿童比作小树，因为他们都还在成长，还能被塑造。
My teacher compared children to young trees because they are still growing and can still to be shaped.
一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。
Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.
您能认出六个被塑造的银色的碟子的物体。
过去十年间，茶业被塑造成了西方盲目迷恋美酒的镜子。
Over the past decade, the industry has been shaped in ways that mirror the Western fetishization of wine.
方案面临的多重压力被塑造为一种独特的情境美学。
The work is formed by positioning the project's diverse pressures into a unique situational aesthetic.
这样，冲积河槽水流既是塑造者，同时又是被塑造者。
Thus, alluvial channel flows are simultaneously sculptor and sculpture.
在这个迷因最近的版本中，李宇春被塑造为救世主的形象。
In the meme's latest development, Li Yuchun has become a messiah figure.
前形状：不同地被塑造的模型过去经常容纳不同的类型脚。
Last Shapes: Variously shaped models used to accommodate different types of feet.
为空间附庸的这两个来源，空间关系可以被塑造用二种方式。
For these two sources of spatial dependencies, spatial relationships can be modeled in two ways.
但正是这些弱点让他更易被观众理解，因为他被塑造得更象我们这些普通人。
Yet it is those vulnerabilities that make him accessible to the audience because they make him more like us.
也就是说，软件不仅可以被塑造为不同的形式，而且能够以任意方式执行这一塑造工作。
That is, software can not only be molded into almost any form, but we can also perform the molding process itself in almost any way we like.
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
喜羊羊和他的伙伴们则被塑造成一群调皮的小学生，每个人羊都有自己鲜明的个性。
"Pleasant" and his friends are portrayed as playful primary school kids, each of whom has his/her own unique feature.
爱有它自身的纪律，它的美是一个受训的，被塑造、控制和折磨的头脑所无法捕捉的。
Love has its own discipline, and the beauty of it escapes a mind that is drilled, shaped, controlled, tortured.
符合人体工程学地被塑造的，高技术钳位有保证的一个被环绕的设计缆绳滑下，无需捉住。
The ergonomically shaped, high-tech clamps have a rounded design which ensures that cables slide off without catching.
事实上，心是一切经验的基础，这也就是为何佛教强调修心，要使心能够被塑造并具有弹性。
In fact the basis of all experience is the mind, and that's why Buddhists stress the importance of training the mind in order to make it workable and flexible.
山东省诸城市东关大街以其独特的区位优势、景观资源和交通组织，被塑造为城市新的中轴线。
For its unique location advantage, landscape resource and transportation organization, Zhucheng dongguan street can be the most suitable new axis.
穿着得体常常是拍照前的首要考虑，同时，选择恰当的颜色则关系到你的个人形象是否成功被塑造。
Dressing well for these holiday photos is always a priority, and choosing the proper color can make or break your portrait.
不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。
But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero.
当邻里结构，被塑造根据连接一个部下的网络，影响结局时，我们提供一个框架分析这样战略互作用。
We provide a frame-work to analyze such strategic interactions when neighborhood structure, modeled in terms of an underlying network of connections, affects payoffs.
这样的日本工艺比如“折纸”、“篇风扇”、或“屏风”，只由一张纸，以何种形式被塑造，具有无限的可能性。
Such Japanese craft as' Origami ', 'Sensu fan', or 'Byobu screen' are created from just one piece of paper, having an infinite possibility to be shaped in various forms.
但同时她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。
But they cautioned the Obama girls that life as the First Daughters would not always be easy with their father portrayed differently than they know him.
随着按摩师更多的调整比，框架可以被塑造以适合所有骑手风格的，各种风格和课程-这自行车不只是一个节目的小马。
With more adjustments than a chiropractor, the frame can be molded to fit all styles of rider, and all styles of courses - this bike is not just a one-show pony.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
美国剧作家阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》便深刻地反应了“美国梦”在一群普通民众的生活中是怎样被塑造、被极力追寻的。
American playwright Arthur Miller's representative work Death of Salesman deeply reveals how "American Dream" is created and pursued by common people.
后花园是斜坡地形，这里被塑造为三个层次，每一层次都有其各自的用意，但它们共同的之处就是尽可能的充分利用视野之内的景观。
The back garden was a sloped terrain and was molded into 3 different levels, each one for a different purpose, but always making the most of the view to the horizon.
后花园是斜坡地形，这里被塑造为三个层次，每一层次都有其各自的用意，但它们共同的之处就是尽可能的充分利用视野之内的景观。
The back garden was a sloped terrain and was molded into 3 different levels, each one for a different purpose, but always making the most of the view to the horizon.
应用推荐