去看一块天然染色的地毯，从一行接一行的毛纱结里，能看到它自己被制作的痕迹。
Go to see a natural carpet dyed, while connecting one lines of wool yarn from the delegation and forming, can see the trace that it itself is made.
正因为OLEDs能够被制作的极薄以及非常有韧性，它们在灯光上的用途将会大有不同。
Because OLEDs can be made extremely thin and flexible, their use in lighting will be different.
我们仍然使用同样试验技术发明了20 - 30年前，一些是被制作的方法或启发法而不是好工程学方法。
We are still using the same testing techniques invented 20-30 years ago, some of which are crafted methods or heuristics rather than good engineering methods.
他们是地下经济的失去的世代：由父母非法地带来这里，他们长大在美国邻里、被出席的美国学校和被制作的美国朋友。
They are the lost generation of an underground economy: Brought here illegally by parents, they grew up in American neighborhoods, attended American schools and made American friends.
这个想法是指如果广告能够被制作的更加相关，那么就会有更多的人会点击他们，从而使得网站可以跟广告收取更多的费用。
The idea is that if ads are made more relevant, more people will click on them, which in turn will boost the fees the sites can charge for them.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
它也是由腓尼基人雕刻的，并且同样的技艺被用于制作更为珍贵的象牙制品。
It was also carved by the Phoenicians, and the same skil1 was adapted to even more precious work in ivory.
竹子已经普遍用于制作耐用、透气、柔软的织物，并被用于制造床上用品、内衣、毯子、包、帽子等等。
Bamboo has become a popular choice in durable, air permeable, soft fabrics, and is used to make bedding, underwear, blankets, bags, hats, and much, much more.
所以冬天的树皮被用来制作更大的用具和容器。
So the winter bark was used for larger utensils and containers.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
3D 打印机已经被用来制作实物大小的汽车零件模型和人造身体部位，例如耳朵。
3D printers are already used to make life-size models of car parts, and man-made body parts, such as ears.
近年来，随着技术的发展，许多流行的应用程序被制作出来。
In recent years, with the development of technology, many popular apps have been produced.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
Rhubarb is a very underrated plant - it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
Rhubarb is a very underrated plant –it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
这种精心制作的网纹的功能最初被认为是稳定网的结构，不过这种说法并没有得到普遍的认同。
The function of the elaborate web decoration was initially believed to stabilise the web structure, however this has since been disputed.
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
在应用程序安装时，制作时定义的关系实例数据被加载到数据库。
During the application install, the relationship instance data defined in authoring time loads into the database.
若不是被闭环公司所回收，大多数的瓶子很可能会被运往中国，从而被转化成低级的塑料，用于制作廉价的安全帽、仿羊毛夹克或类似的产品。
Most of the bottles Closed Loop is currently recycling would otherwise have been shipped to China to be transformed into lower-grade plastic for cheap hard hats, artificial fleeces and the like.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
尽管他从未让自己的名字出现在任何一部他负责制作的影片中，而奥斯卡颁给他的制作人终身成就奖却让他被世人铭记。
Although he never put his name on any film he produced, it is on the Academy Award given to producers for a lifetime of achievement.
表演和后期制作之间的屏障被清除了，这对演员来说一样大有裨益。
The removal of the barrier between performance and post-production was just as helpful for the actors.
这些涌入的资金既用来扶持影坛新人、也被经验丰富的投资人和制片人用来制作电影。
The flood of money is paying for films made by both relative newcomers and veteran film investors and producers.
科学家们因此相信其中一个碗里的由小米制作的食物曾经在粥里烹煮过，面条也被烹煮过，糕点则是烘烤制作出来的。
The scientists therefore believe the millet grains in one bowl were once boiled into porridge, the noodles were boiled, and the cakes were baked.
但是现在很多人是生活在食物廉价、充足并且被巧妙地制作的十分美味的世界里。
But many humans now live in environments in which food is cheap, plentiful, andcleverly manufactured to be maximally flavorful.
他们被要求试坐特殊制作的电脑座椅三到五分钟，这些座椅会使他们具有某种特定的坐姿。
This required them to sit in a computer chair in a specific posture for between three and five minutes.
他认为，当前方案中用于照明全息图的棱镜被固定在覆盖金属的材料下方或后方，当制作更大显示器时会成为负担。
The prisms used to illuminate the holograms, which in the current scheme are mounted beneath or behind the metal-coated material, could easily become cumbersome in much larger displays, he contends.
他认为，当前方案中用于照明全息图的棱镜被固定在覆盖金属的材料下方或后方，当制作更大显示器时会成为负担。
The prisms used to illuminate the holograms, which in the current scheme are mounted beneath or behind the metal-coated material, could easily become cumbersome in much larger displays, he contends.
应用推荐