然而，笑想必是我们都乐意被传染的唯一传染病吧，不是么？
However, smile is the only infection we are all happy to be infected with, aren't we?
只是为了抢点东西吃吃嘛，干嘛还要去冒被传染的危险呢？
Why risk catching a nasty infection when all you really want to catch is a quick bite?
她说人们在工作时被传染的几率更大，因为他们与同事间的接触要更密切。
'they're more likely to catch something at work because they're coming in closer contact with their coworkers.'
她说人们在工作时被传染的几率更大，因为他们与同事间的接触要更密切。
'they're more likely to catch something at work because they're coming in closer contact with their coworkers.
绿茶帮助以耳朵传染问题。为自然耳朵清洁，浸泡棉花球在绿茶和清洗被传染的耳朵。
Green tea helps with ear infection problem. For natural ear cleaning, soak a cotton ball in green tea and clean the infected ear.
在第二个被传染的畜群中大约有一百头牛被屠宰，其所在的农场距离第一个农场大约有三百公里。
About 100 cattle were killed from a second infected (herd) on a farm about three kilometers from the first.
她得知，她可能是在乐团演奏时被传染的，坐在她旁边的一个朋友并不知道自己感染了耐多药结核病。
She learnt that she might have caught the disease while playing the dombra; a friend, who sat near her in the orchestra, unknowingly was infected with MDR-TB.
譬如，艾滋病，每次接触的传播几率大概为1%，随着接触次数的增多，被传染的机会就越来越大。
For example, AIDS, the spread of per-contact probability of about 1%, with the increase in the number of contacts, the chance of infection is increasing.
南非是迄今为止被传染的地方中最重要的食品供应地，六月，科学家宣布在南非发现两种新类别的小麦锈病。
In June scientists announced the discovery of two new strains in SouthAfrica, the most important food producer yet infected.
尽管那听起来很像你的时间表，但有猫腻：除了女儿被传染的短时间睡眠，还有，这个两个家庭成员还非常活跃。
While that might sound a lot like your schedule, there's a catch: Besides catching fewer Z's, the two family members are also very active.
当人们非常密集地生活在一起，被传染的病人咳嗽或打喷嚏的时候，麻疹、腮腺炎和风疹病毒就很容易传播开来。
When people live close together, measles, mumps, and rubella viruses are more easily spread when an infected person coughs or sneezes.
在工作以后在先进的消毒作用方式下防止激活传染链接对被删除的被传染的文件在登记也许在某些情况下保持。
After work in the advanced disinfection mode to prevent an active infection links to deleted infected files may remain in the registry in some cases.
尽管如此，罗根强调说在试验阶段昆虫被寄生虫传染的几率比自然环境下要高很多，被传染的蚊子比例也高许多。
However, Rasgon stressed that in the lab work the insects were infected with a higher amount of the parasite than occurs in nature, and a larger proportion of the mosquitoes were infected.
但是他们也发现很难解释这个儿子的母亲和他的女朋友没有被传染的原因，这两个人在他住院期间也有充分未经保护措施的暴露接触。
But they have found it difficult to explain why the son's mother and girlfriend - both of whom had substantial unprotected exposure to him during his hospitalisation - did not become infected.
针对家庭间传染的初步研究表明，家里有人感染了病毒之后，接下来最可能被传染的是那些十八岁以下的年轻人，而不是其父母或祖父母。
Preliminary studies of family transmission showed that when one member gets infected, the most likely to follow are those under 18, not parents or grandparents [the New York Times].
被具传染性的叮咬之后3 -14天出现症状(平均4 -7天)。
Symptoms appear in 3-14 days (average 4-7 days) after the infective bite.
有关“被测试传染”的更多信息，请参阅参考资料。
(See Resources for more information on being "test infected.") JUnit users have learned some fundamental rules of unit testing.
黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
从发表在《临床传染病》上的综合研究来看，自1930年确认第一例猪流感传染人类的病例以来，世界上被感染的人只有数十位。
According to a comprehensive study published in the journal Clinical Infectious Diseases, swine flu had infected only several dozen people in the world since it was first identified in 1930.
在所有感染艾滋病病毒的十五岁以下儿童中，90%是被母亲传染的。
Mother-to-child transmission causes more than 90% of all HIV infections in children under fifteen.
感染上禽流感的人类的死亡率是50%，但是迄今为止，被感染的人类大多数是通过与被感染鸟类的直接接触而传染上的。
Death rates for human infected are around 50 percent but, so far, humans have been infected mostly by direct handling with infected birds.
其中的寓意是：这种传染病必须被遏制，而最简单的途径就是：艾滋病预防！
The message is: this epidemic must stop and there is one very simple way - HIV prevention!
利用伊维菌素进行治疗后，据估算，一年中被传染头虱症的女孩和男孩的数量均有所下降，女孩从19名减少到14名，男孩从15名减少到5名。
After treatment with ivermectin, the estimated number of annual episodes of head lice infestation was reduced from 19 to 14 in girls and from 15 to 5 in boys.
利用伊维菌素进行治疗后，据估算，一年中被传染头虱症的女孩和男孩的数量均有所下降，女孩从19名减少到14名，男孩从15名减少到5名。
After treatment with ivermectin, the estimated number of annual episodes of head lice infestation was reduced from 19 to 14 in girls and from 15 to 5 in boys.
应用推荐