我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
他清醒过来后表示道歉。
给予感谢，祝愿，鼓励和表示道歉。
我们就该问题对我们顾客带来的不便表示道歉。
We apologize for any inconvenience to our customers, "Microsoft spokeswoman Catherine Brooker said in statement Saturday."
他为没给你写信而表示道歉。
那位带头人表示道歉并声称他弄混了日期。
The leader apologized and claimed he was confused by the dates.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
爱荷华州大学于2001年公开为进行“恶魔研究”表示道歉。
The University of Iowa publicly apologized for the Monster Study in 2001.
写一封信表示道歉，告诉他你的原因，你不能去参加聚会。
Write a letter to make an apology and tell him your reasons why you cannot attend the party.
腿腰弯曲，把身子放低，摊开双掌，表示道歉和承认错误。
Bending one's waist and legs, lowering the body and laying open the hands may express apology and acknowledge of one's error.
对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。
For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.
颁奖仪式上升起的中国国旗有误，里约奥委会官员表示道歉。
Olympics officials in Rio have apologized after discovering they were raising an incorrect Chinese national flag during medal ceremonies.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
布朗先生曾经和琼斯夫人接触，为一封错误百出的吊唁信表示道歉。
Mr Brown had contacted Mrs Janes to apologise about a letter of condolence which contained a series of errors.
我能理解，并且为给您带来的麻烦表示道歉，但是我只能这样做。
I understand, and I regret the inconvenience, but there's nothing I can do about it.
就在3周以后，该杂志收回了这篇的论文，并为发表这篇论文表示道歉。
Just three weeks later, the journal retracted the paper and apologized for publishing it.
但是我是在庆祝我们的进球，仅此而已，我再次对他和阿森纳表示道歉。
But I was celebrating our goal, nothing more, and I apologise to him again and to Arsenal.
后来，这个人清醒过来，向州警们表示道歉，并感谢他们没有让他做出任何伤害。
Later, when he sobered up, the man apologized to the troopers and thanked them for keeping him from doing anyone harm.
摄影棚直播中的新闻频道主持人已经承认了错误，我们对导致的任何不快表示道歉。
The News Channel presenter live in the studio acknowledged a mistake had been made, and we apologise for any offence caused.
如当顾客发现货物有瑕疵而生气地要求退货时，老板和售货员往往用这一姿势表示道歉。
If customers find the goods they've purchased unsatisfactory and ask for a refund with anger, the boss and the shop assistant often use it to apologize.
他为曾误导人们表示道歉，称希望这件丑闻不会影响2008年他担任该国高级拉比的工作。
He expressed his apologies for having misled people but said he hoped the scandal would not overshadow his works since 2008 as the country's senior rabbi.
她认为(她或许是对的)，愤怒地大吵一架之后表示道歉，往往会让她的对手比吵架之前稍稍顺从于她。
She reckons (and she may be right) that the effect of a furious shout followed by an apology often leaves her victim marginally better disposed to her than before the rage attack.
斯皮策发表简短声明说，他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿，并向他的支持者表示道歉。
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
斯皮策发表简短声明说，他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿，并向他的支持者表示道歉。
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
应用推荐