双方都对目前的进展表示满意。
双方对进展情况表示满意。
我们采访的所有人都对此表示满意。
All the people we interviewed expressed almost total satisfaction with it.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
离华前，代表团对访问和中方的安排表示满意。
Before they left, the delegation expressed their satisfaction for this visit and China's arrangement.
美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。
US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.
来自204个国家和地区的运动员也对北京奥运表示满意。
The athletes from 204 countries and regions also expressed satisfaction with the Games.
欧盟对中国支持欧盟的ITER候选场址表示满意和感谢。
The EU expressed its satisfaction and gratitude to China for its continuing support of the EU ITER site.
两国领导人对近年来两国关系取得的进展表示满意。
Leaders from both countries noted with satisfaction the progress made over recent years in bilateral relations.
麦当劳员工对此表示满意，参观的生意也随之回升了。
McDonald's workers expressed satisfaction with the changes, and business picked up following the settlement.
卡西亚诺夫对近年来俄中经贸合作的成果及积极趋势表示满意。
Kasyanov said that he is satisfied with the achievements and positive trends of Russian-Chinese economic and trade cooperation in recent years.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作应该受到鼓励。
We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activities deserve to be encouraged.
两国在国际事务中也保持着富有成效的磋商与合作，埃方对此表示满意。
Egypt and China have had fruitful consultation and cooperation on international issues, and Egypt is satisfied with that.
最终结果非常完满，能显示气温的长远趋势，科学界大多数人对此表示满意。
The end results are good enough for showing long-term trends to the satisfaction of most of the scientific community.
留学生们体温正常，身体健康状况良好，情绪稳定，对中方的安排表示满意。
They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement.
艾特马斯基说，那三个男士对他从事帮助年轻残疾儿童父母的工作表示满意。
Etmanski says the men told him they were pleased with his work helping younger parents.
两国领导人对中尼经贸合作表示满意，对今后进一步开拓新的合作领域进行了深入探讨。
The two leaders aired their satisfaction over bilateral economic and trade cooperation and explored how to further open new areas of cooperation in the future in an in-depth way.
压力测试表明只有20家银行的资本不足，市场分析人士和投资者对此表示满意。
Analysts and investors were bracing for the tests to deem up to 20 Banks capital-deficient.
但是曝光准确无误，增加了夜晚的自然光线，所以摄影师仍应对这张照片表示满意。
But the exposure is spot on, enhancing the natural glow of the evening, so the photographer should still feel very pleased with this image.
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
所有团队的经理对一个运行良好的项目表示满意，这个风险叙述听起来有些过份动听。
The narrative risks becoming overly sweet at this point, as the managers of all teams pat each other on the back and beam with gratitude for a well-run project.
访问结束时，双方对访问成果表示满意，并商定今后将继续进行此类交往，具体时间和地点将另行确定。
At the end of the visit, both sides expressed their satisfaction with its results and agreed to continue such exchanges in the future with the specific dates and places to be decided later.
农村医生对自己获得的经历表示满意，70%的农村医生打算在推荐的医院里担任专科医生，继续行医。
Rural doctors are satisfied with their experience and 70% plan to practise as specialists in a referral hospital.
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
应用推荐