费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
有些人对人工智能表示欢迎，因为它让一切成为可能。
Some people have welcomed AI because it makes things possible.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
沃尔沃对福特这一决定表示欢迎。
犹太人对此举表示欢迎。
欧盟领导和北约秘书长均对新计划表示欢迎。
European Union leaders and the NATO Secretary General welcomed the new plan.
他们也对阿富汗取消决选表示欢迎。
They also welcomed the decision to cancel the run-off election.
请大家与我一起向诸位贵宾表示欢迎。
投资者对并购表示欢迎。
嘉能可对调查表示欢迎，并期望得到“彻底的澄清”。
Glencore said it welcomed the inquiry and expects to be "completely exonerated".
但是，并非在斯托的所有人对集市表示欢迎。
But not everybody in Stow, a prosperous market town in the Cotswolds, welcomes the fair.
在霍尔·科姆和花园城，一些居民对他的作品表示欢迎。
In Holcomb and Garden City, some of the residents welcomed his book.
但是，其他国家对这个研究及其结果表示欢迎。
华尔街对拯救消息表示欢迎，股市指数因而上扬。
Wall Street welcomed the news of the bail out, as stock market indexes soared.
波特吉斯·茨沃特称他对新的研究成果表示欢迎。
中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。
China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.
我对国会在上述问题及其他问题上勤勉于事表示欢迎。
I welcome the hard work that has been done by the Congress on these and other issues.
我的问题是关于您对中国向国际开发协会捐款表示欢迎。
My question focuses on your welcome to China to donate to IDA.
他说，美国对此表示欢迎，并期待成为中国有效的伙伴。
He welcomed it and said that US looked forward to being an effective partner with China.
美国表示对有助于缓和紧张局势的周三的会谈表示欢迎。
Wednesday's talks have been welcomed by the United States as a further sign of easing tensions.
答：我们注意到五大央行采取联手措施，对此表示欢迎。
A: we have noted and welcome the measures jointly adopted by the five central Banks.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
他对我表示欢迎，并希望我的工作能够有助于巴布亚的解放。
He welcomes me and expresses his hope that my work will contribute to the liberation of Papua.
他对我表示欢迎，并希望我的工作能够有助于巴布亚的解放。
He welcomes me and expresses his hope that my work will contribute to the liberation of Papua.
应用推荐