数十万人走上了街头纪念这一时刻。
Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
他们在街头演奏音乐,勉强维持生活。
学生走上街头抗议这项决定。
Students took to the streets to protest against the decision.
他们走上街头,用燃烧的轮胎设置路障。
They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.
整整一天,我一直在伦敦街头走来走去。
他们已经养成了臂挽着臂漫步街头的习惯。
不管正不正当,反正许多年长者都害怕街头暴力。
Rightly or wrongly , many older people are afraid of violence in the streets.
根据法律定义,许多流浪街头的人并非无家可归者。
Many of those living on the streets are not officially homeless.
他们没有意识到,这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
你不是一辈子都在伦敦街头讨钱吗?
世界上有很多流离失所的孩子生活在街头。
There are lots of runaway and homeless kids living in the streets around the world.
涂鸦、足球流氓和街头闹事都可追溯到几十年前。
Graffiti, soccer hooliganism, and street brawling all date back decades.
如果我不和民众站在一起,我不能要求他们在街头抗议。
I cannot ask people to protest in the streets if I am not there with them.
如果他们是两个街头的小男孩,他们就会扑上去打闹起来。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
藉由媒体评论和街头抗议,埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。
Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.
在美国,合适的街头行为需要在被注意和不被注意之间取得良好的平衡。
Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
罗马天主教小学的学生从街头事件中学到的枪支知识比从教育中学到的要多。
Students in Roman Catholic elementary school are learning more about guns from issues in the street than educational issues.
漫步于各种售卖礼物的商店中,欣赏现场的音乐表演,享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
如果你今天去法国,在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手,这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年,开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
有些人举行家庭聚会;有些人参加街头派对,而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
斯威加特说:“当他们看到这邮递员重返街头时,这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
享受吧!越南胡志明市街头的小吃摊,每天早上营业到很晚,向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
她决定旅行,并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争,许多儿童流落街头。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
Z 世代即将走上街头,进入劳动力市场寻找工作,但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
这些立法者认为,这一政策将大幅减少犯罪率,因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多,特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
喝醉的年轻人在街头游荡滋事。
喝醉的年轻人在街头游荡滋事。
应用推荐