这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
集装箱衍生品将迎来大幅增长吗？
巴菲特监管公司所有衍生品合约。
Buffett oversees virtually all derivatives contracts on the company's books.
农业占据了衍生品市场12%的分额。
衍生品市场也不再逍遥法外。
Derivatives markets will no longer be left to their own devices.
世界各大银行纷纷承诺要结算更多的衍生品。
The world's big Banks have promised to clear more derivatives.
然而促进可持续性的衍生品可以被设计出来。
Yet derivatives could be devised that would promote sustainability.
衍生品市场既不新鲜，亦非西方的独有现象。
Derivatives markets are not new, nor are they an exclusively Western phenomenon.
衍生品的利润率较大，特别是有自己的结算所。
Margins are bigger in derivatives, especially for those with their own clearing houses.
一项极端的提议主张禁止银行从事衍生品交易。
An extreme proposal to stop Banks trading derivatives has been mercifully scaled back.
在交易所交易的衍生品应该被登记成一种类别。
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
衍生品化的趋势已经带来许多可观察到的结果。
The move into derivatives has produced more tangible results.
姜建清：衍生品不是压倒骆驮的最后那根稻草。
Jiang Jianqing: Derivatives weren't the straw that broke the camel's back.
金融衍生品确保个人和公司免遭风险。
Derivatives enable individuals and companies to insure themselves against risk.
该公司还受益于它近年来签订的几份衍生品合同。
The company also benefitted from several derivatives contracts it entered into in recent years.
比如说，信用衍生品市场遥遥领跑于其基础设施。
For example, the market for credit derivatives galloped far ahead of its supporting infrastructure.
第六，对衍生品交易实行更高的资本金和担保要求。
Sixth, impose much higher capital and collateral requirements against trading in derivatives.
在全球范围内，它引领了外汇、外债和衍生品领域。
Globally, it leads the field in foreign exchange and aspects of debt and derivatives.
这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。
The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market.
这场大会是颇受欢迎的泰德演讲的衍生品。
一些机构辩称，会计规则允许它们以成本持有衍生品。
Some institutions argue that accounting rules permit them to hold derivatives at cost.
没有特别专属于西方或东方的移动电话或金融衍生品。
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
唯一的解释是，定制衍生品可以方便避税以及操纵利润。
The only explanation is that tailor-made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
唯一的解释是，定制衍生品可以方便避税以及操纵利润。
The only explanation is that tailor-made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
应用推荐