陆地上行动缓慢的生物们正在向着上涨的潮水进行一场赛跑。
It's a race to the open waters by some of the slowest creatures on earth.
1984年，阿里得知自己患了帕金森症——一种手脚抖动、肌肉神经麻痹、说话困难和行动缓慢的神经综合症。
In 1984. Ali learned he had Parkinsons disease, a neurological syndrome characterized by tremors, rigidity of muscles and slowness of speech and movement.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
她说，只是个体行动过于缓慢，不足以成为改变普遍行为的唯一的、甚至首要的方法。
It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
每一个缓慢的呼气都有助于你释放压力与紧张，这样你才能缓和你的思想和行动。
You greatly calm your mind and actions along with releasing stress and tension with each long slow exhale.
地中海沿岸的国家希望欧盟协助应付可能大量涌入的移民，但这些难民危机的主要影响国在帮助突尼斯和埃及时的行动缓慢令人可耻。
The Club Med countries want EU help to cope with a possible influx, but they have been shamefully slow to help Tunisia and Egypt, which are bearing the brunt of the refugee crisis.
马歇尔教授说：“它们是行动缓慢且有效的游泳者，因为它们生活在食物稀缺的世界，需要保存能量。”
Professor Marshall said: "they are slow moving, efficient swimmers because they exist in a world where food is sparse and they need to conserve energy."
枪手很清楚警方在做什么，不仅是因为整个事件在电视直播，而且警察的行动“即笨拙又缓慢”，先生肖布里奇说。
It was clear to the gunman what the police were doing at all times, not only because the whole incident was televised, but also because they moved "laboriously slowly", Mr Shoebridge says.
这种在潮湿阴冷条件下生存的能力部分取决于它们缓慢的行动能力和代谢能力，代谢缓慢意味着只需要很少的食物供应就可以存活。
They are able to live in both wet and cold conditions partly because they move slowly and have a slow metabolism that allows them to survive on a minimal food supply.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
正是这个移动缓慢的零件导致组织在重返健康轨道的道路上行动迟缓。
It is that slow-moving part that causes delay in bringing an organization's health back on track.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但乌贼的盛名正被慢慢地削弱，部分地归结于最新的一项研究，研究表明它只不过是个行动缓慢、呈凝胶状的浮游生物。
But the squid's Titanic reputation is slowly being deflated, thanks in part to a new study that says the creature is no more than a sluggish, gelatinous drifter.
在更为广泛的工业领域，决策不会很快，行动也更为缓慢。
Decisions don't happen as quickly, and the movements are slower in the broader industrial sectors.
他在他的早期公开露面时表现的并不确定而且在制定一个救助美国的银行的计划方面行动缓慢。
He was uncertain in his early public appearances and slow to produce a plan for sorting out America's Banks.
显然，快节奏的全球性公司世界关注于即刻的成效，“与缓慢行动的瑞典形成了鲜明的对比。”
Apparently the fast-paced global corporate world, focused on immediate results, "contrasts greatly with the slow movements of the Swedish."
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
虽然巨变是不可避免的，但是，制定法律的程序以及相关机构的行动，是缓慢的、按部就班的，充斥着过多的牵制。
Dramatic change is unavoidable. The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
高浓度的铅(每分升血液中含铅10毫克以上)会导致脑部和神经系统受损，导致行动和学习能力方面的问题，还可能使发育缓慢。
High levels of lead (at least 10 micrograms of lead per deciliter of blood) can lead to brain and nervous system damage, behavioral and learning problems and sluggish growth.
Mcgill说，Nonja因为她的年龄行动愈发缓慢。
Nonja had slowed down in recent years because of her age, Mcgill said.
当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。
As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.
他脖子和手臂过长使他身体松垮行动缓慢，正像他的头脑有些松散迟钝一样。
The too great length of neck and limb made him loose and slow in body, as he was somewhat loose and slow in mind.
性格开始和结束的行动进展缓慢。
这些的电子仅仅沿着电线作缓慢移动，每分钟约走一英寸左右。然而，只要电路一接通它们便一齐开始行动。
The separate electrons travel only slowly along the wire, at about one inch a minute, but they all start to move together immediately the electric circuit is complete.
欧盟在关键问题上行动缓慢，比如说统一的专利证。
The EU is moving slowly on the critical issues, such as a common patent.
门板是黑色的，地毯是破旧的，家具是皮革的，里面的工人年老，行动缓慢，总之，黄金时代过去了。
With dark wood paneling, worn Oriental carpets, and leather- upholstered furniture, and staffed by elderly union workers moving in slow motion, it is well past its prime.
这些高机动性，电脑控制的小飞机，撕裂敌军的飞行编队，强大的等离子电荷无情的扫射地面目标，使其行动缓慢。
These maneuverable computer-guided craft tear through enemy flight formations and relentlessly strafe slower ground targets with potent plasma charges.
这些高机动性，电脑控制的小飞机，撕裂敌军的飞行编队，强大的等离子电荷无情的扫射地面目标，使其行动缓慢。
These maneuverable computer-guided craft tear through enemy flight formations and relentlessly strafe slower ground targets with potent plasma charges.
应用推荐