但是一场迟来的要求认可的行动已经开始。
这个大好机会将让百万人站出来保护我们的荷包、我们的健康和这个地球。好消息是：行动已经开始了。
This is a huge opportunity for millions of people to wake up and protect our wallets, our health and the planet. The good news is: it's already started.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
国际援助行动已经在海地首都大部分地区展开，重型设备开始清理市中心的废墟和瓦砾，但是很多人仍然需要救助。
International aid operations have fanned out into much of the capital, and heavy equipment is now clearing debris downtown. But many people remain in need.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
我认为，巴基斯坦知道，如果他们不采取行动，美国就可能开始增加单边行动，而且美国实际上也已经这么做了。
I think Pakistan knows that unless they start acting the U.S. might start acting more unilaterally, and has indeed started acting somewhat more unilaterally, "he said."
沃尔顿称，公司已经开始行动，阻止客户的流失。
The company has begun to stem its loss of customers, says Walden.
国际军事力量几年前开始在索马里沿海巡逻，试图制止索马里海盗的攻击行动。这些攻击已经给海盗带来数亿美元赎金。
International forces began patrolling the Somali coast a few years ago, trying to stop the attacks that have brought in hundreds of millions of dollars in ransom for Somali pirates.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
当月月底，鲁宾和萨默斯已经开始考虑采取单边行动，动用外汇平准基金向墨西哥提供贷款。
By the end of the month, Rubin and Summers had begun to con-sider acting unilaterally, by providing the money to Mexico out of the Exchange Stabilization Fund.
现在人们对待健康的态度的转变，人们行动的转变所带来的好处已经开始显露出来了：因心脏病致死的病例下降了，这使人们得到很大的鼓舞。
And now the beneficial effects of these changing attitudes and behaviors are beginning to appear: an encouraging decrease in deaths from heart disease.
她感到人生还没有开始便已经要结束了，她的声音笑貌行动，处处显出那么一种？ j惶困惑的味儿。
There breathed from her whole person the stupor of a life that was finished, and which had never had a beginning.
幸运的是，我们很容易看得到和别人一起行动的好处，所以大部分人已经开始和别人合作了。
Fortunately, it is pretty easy for us to see the benefits of including others, so most of us do that readily.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
即使全国各地的火力发电厂已经开始行动减少空气污染物的排放，但是却带来另一个问题——水质污染。
Even as a growing number of coal-burning power plants around the nation have moved to reduce their air emissions, many of them are creating another problem: water pollution.
高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”
"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.
加拿大卫生部已经开始提供各种资源来培养基层群众，其中包括最近的“社区行动包”，里面包括了关于社区组织的各种材料。
Health Canada has provided many resources to nurture the grassroots including the recent community Action Pack, a full crate of material on community organizing.
因此，微软，苹果已经开始闪存的挑战。你下一步的行动是什么？
So, Microsoft, Apple's thrown down the flash-based gauntlet. What's your next move?
现在动态LPAR工具已经安装好了，服务也已经开始运行了，就可以使用HMC对CPU或I/O适配器插槽资源进行动态修改了。
Now that the dynamic LPAR tools are installed and the services are running, the HMC can be used to make dynamic changes to the CPU or I/O adapter slot resources.
不仅如此，印度的公司已经开始插手更加宽泛的服务领域：读取CT扫描以及X射线，处理法律文书以及进行动画制作。
Now Indian-based companies are moving into an wider range of services: reading CT-scans and X-rays, processing legal documents and helping with animation.
好消息是惠普已经开始有力行动以使自己成为手机市场中的一个玩家，而坏消息是这个举动无疑是错误的。
The good news is that HP made a strong move toward becoming a player in the mobile market.
iPhone的竞争产品已经开始在中国发起行动，使得iPhone的推出更加紧迫。
Competing products are already in the works in China, adding urgency to the iPhone's launch.
以色列在8月份采取了行动，将其指标利率从0.5%上调至0.75%，原因是迹象显示以色列经济已经开始增长，而通货膨胀率可能迅速上升，也让人担心。
Israel acted in August, raising its key interest rate to 0.75% from 0.5%, responding to signs that the local economy had started growing and to fears that the inflation rate might pick up quickly.
难民署的报告说，自从这项行动三年前开始运作以来，已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。
It reports nearly 290, 000 Southern Sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago.
难民署的报告说，自从这项行动三年前开始运作以来，已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。
It reports nearly 290, 000 Southern Sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago.
应用推荐