任何有心、肺或血液循环问题的人都应该在飞行前寻求医生建议。
Anyone with heart, lung, or circulation problems should seek medical advice before flying.
戴安娜在旅行前总是要关注天气。
Diana always pays attention to the weather before travelling.
圣诞节服务按圣诞节时间表运作。出行前请浏览网站 translink.com.au 或致电131230至 TransLink。
Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable. Before travel please visit translink.com.au or call TransLink on 131230 anytime.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖，人们只能乘船或步行前往。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
乘客们经常说，看到动物让他们感觉好多了，这可以帮助他们在飞行前冷静下来。
The passengers often say that seeing animals makes them feel much better and helps them to calm down before a flight.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
这款游戏在捷克共和国发行前花了10年的时间进行开发。
The game spent ten years in development before launching in the Czeck Republic.
一致同意继续实行前两项临时建议。
There was a consensus on continuing the first two temporary recommendations .
投资者们对于银行前景表示乐观。
不进行前滚会使数据库处于未决模式。
继续执行前面介绍的任务。
团长会举行前，各方之间进行了双边磋商。
Prior to the meeting of the heads of delegations, the various parties conducted bilateral consultations.
那个玩具牛是他临行前说起的最后一个话题。
Talking about that toy bull was the last thing he said to me before bidding me farewell.
调整这个存储过程来执行前面定义的挖掘流。
Adapt the stored procedure to execute the previously defined mining flow.
后一个事务一提交或回滚，就继续执行前一个事务。
Once the latter transaction is either committed or rolled back, the former transaction is resumed.
经常提及的一个用途是，它能“进行执行前的尝试”。
One often-touted purpose is a "try before you implement" capability.
天气状况变幻莫测，使得飞行前的天气信息失去时效。
Weather conditions can change quickly, making preflight briefings obsolete.
因此，用源数据库中的任何日志进行前滚都是行不通的。
Therefore, rollforward through any of the logs from the source database is not possible.
我们出行前的打包过程大致如此：我需要绒布长袖衫吗？
Our packing process tends to go like this: Will I need a fleece?
临行前姨妈打电话给我告诉我她爱我并永远和我在一起。
Aunt Estelle called me before I left to tell me that she loved me and that she would always be with me.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
应用推荐