虽然如此——但是专家们还是有疑问。
虽然如此，美国犹太人一直都是以色列最坚定的支持者。
Nonetheless, Jewish Americans have long been Israel's strongest supporters.
虽然如此，多数在英的阿拉伯人保持谨慎乐观。
虽然如此，这个细胞包含的东西和干细胞是有相同特点的。
Nonetheless, the cells it contains have the same characteristics as stem cells.
虽然如此，印度还是和我们一样，想改善我们两国的关系。
Even so, the Indians wanted to improve our relations as much as I did.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，但从2005年十月起双方关系迅速地每况愈下。
Even so, since October 2005 relations have gone downhill fast.
虽然如此，加入WTO将为越南制造商和服务商带来新的挑战。
Nonetheless, WTO entry will introduce new challenges for Vietnamese manufacturers and service providers.
虽然如此，但它提供了一种一致的方法和用于建模活动的环境。
Even so, it provides a consistent approach and context for modeling activities.
虽然如此，却没有他的传记，也没有他所收集诗的出版物。
For all that, there is no biography of Seamus Heaney, and no edition of his collected poems.
虽然如此，过去两年德州大部分新增就业岗位却情况颇好。
As it happens, though, most of the jobs created in Texas during the past two years have been pretty good.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，关注贫困国家是在其他方面开展谈判的先决条件。
For all that, the focus on the poorest members is a prerequisite for moving forward in other areas.
冉阿让一刻也不犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人。
Jean Valjean did not hesitate for an instant. Unexpected as was this encounter, this man was known to him.
虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。
Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.
虽然如此，如果智利的断层面接近崩溃，那些微波可能会促使它更快崩溃。
Nevertheless, if the Chilean fault surface were close to failure, those small waves could push it even closer.
虽然如此，还是有人觉得这家网络对国际大事的报道上有强烈的亲俄倾向。
Nonetheless, others detect a strong pro-Russian slant in the network's coverage of international events.
虽然如此，绝大多数的金属产量增速仍然比根本不能扩大的石油产量快得多。
Nonetheless, the output of most metals is still growing much faster than that of oil-which is barely expanding at all.
虽然如此，也不是所有的电动车制造商都对永久磁铁电机趋之若鹜。
That said, not all makers of electric cars have rushed to embrace permanent-magnet motors.
虽然如此，我们可以在诸如骰子此类网站玩一玩有趣的可供职位游戏。
Still, we can play amusing job availability games with sites like DICE.
他说，虽然如此，他的研发中心所研究的科学都是真的并且是已被同行评审过的。
Nonetheless, he said, the science produced by his centre was genuine and had been peer reviewed.
虽然如此，当住房市场复苏后这些债券仍然可以出售，甚至会给纳税人带来盈利。
Nonetheless, some of these securities could be resold after the housing market recovers, and even turn a profit for taxpayers.
虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。
Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.
她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。
So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.
她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。
So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.
应用推荐